1
00:02:30,000 --> 00:02:42,000
<b>RK దేశ్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు సమర్పించబడ్డాయి మరియు తిరిగి సమకాలీకరించబడతాయి</b>

2
00:02:44,667 --> 00:02:46,669
(పోలీసు మార్చ్ పాస్ట్ పురోగతిలో ఉంది)

3
00:03:29,800 --> 00:03:31,336
మీరు ఈ సంగీతాన్ని ఆపగలరా?

4
00:03:36,000 --> 00:03:37,035
ఈ పతకం దేనికి సార్?

5
00:03:41,633 --> 00:03:42,737
మీకు పతకం వచ్చిందా సార్?

6
00:03:43,067 --> 00:03:45,013
హే! సూటిగా చూసి డ్రైవ్ చేయండి.

7
00:03:45,700 --> 00:03:46,974
అంటే సార్‌కి అవార్డు రాలేదా?

8
00:03:50,667 --> 00:03:51,611
ఇది నాది.

9
00:03:53,233 --> 00:03:54,405
అది నా స్నేహితునిది.

10
00:03:56,033 --> 00:03:56,977
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

11
00:06:05,767 --> 00:06:09,010
కాగా అభిదాసన్‌ పట్టుబడ్డాడు
నకిలీ నోట్లను స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారు.

12
00:06:09,100 --> 00:06:11,171
తాజా బ్రేకింగ్ న్యూస్ కోసం...

13
00:06:11,300 --> 00:06:14,747
వృద్ధ దంపతులు హత్యకు గురయ్యారు
వారి ఇంటి లోపల, తొడుపుజలో.

14
00:06:15,100 --> 00:06:19,014
వఝూతల పాలైక్కల్ కురియకోస్ మరియు
అతని భార్య ఏలియమ్మ మృతి చెందింది.

15
00:06:19,167 --> 00:06:23,309
వృద్ధ దంపతుల దారుణ హత్య
ఈ ఉదయం మాత్రమే కనుగొనబడింది.

16
00:06:23,433 --> 00:06:24,969
ఇంట్లో మరెవరూ లేరు.

17
00:06:25,067 --> 00:06:26,011
అవును సార్.

18
00:06:26,067 --> 00:06:27,068
- మీరు వార్తలు చూడలేదా?

19
00:06:27,333 --> 00:06:28,277
అవును సార్.

20
00:06:28,700 --> 00:06:29,678
- మీరు ఇక్కడికి రండి.

21
00:06:30,133 --> 00:06:31,077
నేను వస్తాను.

22
00:06:31,133 --> 00:06:32,612
- వెంటనే రండి

23
00:06:41,033 --> 00:06:41,977
సర్.

24
00:06:42,133 --> 00:06:43,305
మేము విచారణ ప్రారంభించాలా?

25
00:06:43,700 --> 00:06:44,678
నేను చెప్తాను.

26
00:06:49,300 --> 00:06:51,405
అతను ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు,
విచారణ చేయకుండా?

27
00:06:52,733 --> 00:06:54,303
నేను ముందుగానే ఇంటి నుండి బయలుదేరాను
ఉదయం.

28
00:06:54,433 --> 00:06:56,413
నేను కూడా తీసుకోలేకపోయాను
ఒక ఒంటి సరిగా.

29
00:06:57,400 --> 00:07:00,142
జోసెఫ్ ఎవరో మీకు తెలియదా
కొంతకాలం క్రితం పదవీ విరమణ చేశారా?

30
00:07:00,667 --> 00:07:02,305
అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

31
00:07:29,600 --> 00:07:30,544
దయచేసి తరలించండి.

32
00:07:30,667 --> 00:07:31,645
తరలించు! తరలించు!

33
00:07:31,800 --> 00:07:32,744
తరలించు.

34
00:07:36,000 --> 00:07:37,604
అతను వేచి ఉన్నాడు
చాలా కాలం పాటు.

35
00:07:37,700 --> 00:07:38,644
ఎక్కడ సార్?

36
00:07:38,733 --> 00:07:39,711
అక్కడ.

37
00:08:05,300 --> 00:08:06,335
త్వరగా చెక్ చేయండి.

38
00:08:06,400 --> 00:08:07,378
అప్పటికే ఆలస్యమైంది.

39
00:08:07,467 --> 00:08:08,969
సరే ఖచ్చితంగా.

40
00:08:26,700 --> 00:08:27,544
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

41
00:08:27,867 --> 00:08:28,711
అంతే.

42
00:08:50,000 --> 00:08:50,774
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

43
00:08:51,067 --> 00:08:52,045
ఇది ఇక్కడ పడి ఉంది.

44
00:08:52,267 --> 00:08:53,337
మేము ఒక ముద్రణను కనుగొన్నాము.

45
00:08:53,633 --> 00:08:54,637
అది అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

46
00:09:09,367 --> 00:09:10,311
నేను నిచ్చెనను పొందవచ్చా?

47
00:09:10,367 --> 00:09:11,505
సరే..ఇప్పుడే తెస్తాను.

48
00:10:06,533 --> 00:10:09,480
లోపలికి ప్రవేశించడానికి మీడియాను అనుమతించవద్దు,
మృతదేహాన్ని బయటకు తీసే వరకు.

49
00:10:09,567 --> 00:10:10,545
చేస్తాను సార్.

50
00:12:30,667 --> 00:12:33,045
సార్, వచ్చిన వ్యక్తి
ఖచ్చితంగా దొంగిలించడానికి ఉద్దేశించబడింది.

51
00:12:33,133 --> 00:12:34,510
కానీ అతను కాదు
అస్సామీ లేదా బెంగాలీ.

52
00:12:35,267 --> 00:12:36,974
వారికి బాగా తెలిసిన వ్యక్తి,

53
00:12:37,067 --> 00:12:38,375
చక్కని వ్యక్తి
ఆరోగ్యకరమైన మరియు ఫిట్.

54
00:12:39,700 --> 00:12:41,270
అతను తలుపు బద్దలు కొట్టలేదు.

55
00:12:41,433 --> 00:12:42,503
అది ఎలా సాధ్యం?

56
00:12:43,000 --> 00:12:46,174
అతను తలుపు పగలగొట్టనందున
తెరిచి, వారికి తెలిసిన వ్యక్తి అని అర్థం కాదు.

57
00:12:46,767 --> 00:12:50,146
వారు తలుపు తెరిస్తే ఏమి, వినికిడి
రాత్రి తలుపు తడుతుందా?

58
00:12:50,300 --> 00:12:51,540
అది కూడా ఒక అవకాశం, సరియైనదా?

59
00:12:51,733 --> 00:12:54,646
అలా అయితే, శరీరం ఉంటుంది
తలుపు పక్కన పడి ఉన్నారు.

60
00:12:55,133 --> 00:12:57,613
అని అన్ని సూచనలు ఉన్నాయి
ఆ వ్యక్తి సోఫాలో కూర్చున్నాడు.

61
00:12:58,133 --> 00:13:01,376
కాబట్టి? -మీరు విచారణ చేసి పంపండి
మృతదేహాలను త్వరగా పోస్టుమార్టం కోసం.

62
00:13:01,500 --> 00:13:02,444
సార్!

63
00:13:02,800 --> 00:13:04,074
అంబులెన్స్ కోసం కాల్ చేయండి.

64
00:13:04,133 --> 00:13:05,111
సార్!

65
00:13:09,033 --> 00:13:10,273
వారి బంధువులా?

66
00:13:10,567 --> 00:13:11,511
వీరికి ఇద్దరు కుమార్తెలు.

67
00:13:12,067 --> 00:13:13,603
వీరు వారి భర్తలు.

68
00:13:15,067 --> 00:13:17,240
క్రైమ్ సీన్‌ను మొదట ఎవరు చూశారు?

69
00:13:17,333 --> 00:13:18,277
నా కొడుకు, సార్.

70
00:13:18,433 --> 00:13:20,071
అతను ఎప్పుడు చూశాడు
పాలు అందించేందుకు వెళ్లారు.

71
00:13:20,200 --> 00:13:21,645
వారు అతని మామ మరియు అత్త.

72
00:13:23,167 --> 00:13:24,111
మీరు కొనసాగించండి.

73
00:13:25,133 --> 00:13:26,271
ఏ సమయానికి?

74
00:13:26,367 --> 00:13:28,176
ఇది ఉదయం 5.00 - 5.30 AM, సార్.

75
00:13:28,633 --> 00:13:30,544
నేనే తెలియజేశాను
పోలీసు స్టేషన్.

76
00:13:31,167 --> 00:13:34,148
మీరు నుండి ఏదైనా శబ్దం విన్నారా
ఇక్కడ 8 PM <i>మరియు</i> 10 PM మధ్య?

77
00:13:34,267 --> 00:13:36,645
నేను సినిమా కోసం వెళ్ళాను సార్.
ఇంట్లో అమ్మ మాత్రమే ఉంది.

78
00:13:38,167 --> 00:13:39,168
మరియు మీరు?

79
00:13:39,233 --> 00:13:40,144
మేడమ్?

80
00:13:40,167 --> 00:13:41,575
లేదు సార్..నేను టీవీలో సీరియల్స్ చూస్తూ బిజీగా ఉన్నాను.

81
00:13:44,300 --> 00:13:46,204
కొల్లాం..-త్రిస్సూర్.

82
00:13:46,767 --> 00:13:47,511
మీరు ఏమి చేస్తారు?

83
00:13:47,800 --> 00:13:48,744
వ్యాపారం.

84
00:13:49,167 --> 00:13:50,111
ఏ వ్యాపారం?

85
00:13:50,367 --> 00:13:51,145
ఫైనాన్స్.

86
00:13:51,833 --> 00:13:52,177
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

87
00:13:53,267 --> 00:13:54,178
నేను స్నేహితుడి స్థలంలో ఉన్నాను
పట్టనంతిట్టలో.

88
00:13:56,600 --> 00:13:57,544
నేను గల్ఫ్‌లో ఉన్నాను.

89
00:13:57,800 --> 00:13:58,739
నేను కేరళకు తిరిగి వచ్చాను.
నేను నిన్న ఎర్నాకులంలో ఉన్నాను.

90
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
మీరు మంచి కోసం తిరిగి వచ్చారా?
- అవును.

91
00:14:04,033 --> 00:14:05,171
నాకు పెన్ను మరియు కాగితం తీసుకురండి.

92
00:14:05,800 --> 00:14:07,973
మీ అన్ని పేర్లు మరియు ఫోన్ నంబర్లు.

93
00:14:08,367 --> 00:14:09,040
తప్పకుండా సర్.

94
00:14:10,633 --> 00:14:11,577
ఇదిగో.

95
00:14:20,400 --> 00:14:22,471
వాటిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
రండి.

96
00:14:23,633 --> 00:14:24,634
చాలు! తరలించు!

97
00:14:27,433 --> 00:14:28,377
హే!

98
00:14:30,200 --> 00:14:31,304
మీ దగ్గర ఏదైనా వస్తువు ఉందా
సుగుణన్ నీతోనా?

99
00:14:31,367 --> 00:14:32,778
నా దగ్గర ఏదైనా ఎలా ఉంటుంది సార్?

100
00:14:33,100 --> 00:14:34,977
మీరు డబ్బు ఇస్తే నేను చేయగలను
కొనడానికి ఎవరినైనా పంపండి.

101
00:14:35,167 --> 00:14:36,145
ఇది ఏమిటి?

102
00:14:38,600 --> 00:14:39,544
నాకు కేవలం 2 పానీయాలు కావాలి.

103
00:14:39,633 --> 00:14:41,112
ఇదిగో సార్.

104
00:14:41,633 --> 00:14:43,408
బ్రదర్, ఏమైనా ఉందా
2 అద్దాలు పొందే మార్గం?

105
00:14:43,500 --> 00:14:45,480
నేను అక్కడ నా ఇంటి నుండి పొందగలను.

106
00:14:45,600 --> 00:14:47,238
అక్కడిదాకా వెళ్దాం.
- సరే.

107
00:14:47,467 --> 00:14:49,640
హే! సర్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఏదో చర్చించడానికి.

108
00:14:49,733 --> 00:14:51,269
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను.
- సరే.

109
00:14:52,467 --> 00:14:54,204
అన్ని నంబర్ల టవర్ స్థానాలను తనిఖీ చేయండి.
- దేనినీ మిస్ చేయవద్దు.

110
00:14:54,500 --> 00:14:55,211
తప్పకుండా సర్

111
00:14:56,267 --> 00:14:57,712
సరే! నేను కొంటాను.

112
00:15:00,633 --> 00:15:03,113
బ్రదర్..ఎలా ఉంది చిట్ ఫండ్ కంపెనీ
పెద్ద అల్లుడు ఇప్పుడు చేస్తున్నాడా?

113
00:15:03,333 --> 00:15:06,007
అతనిలో ఏదో చేప ఉంది.

114
00:15:06,133 --> 00:15:07,669
అది నిజం.
- అదంతా నాకు తెలియదు సార్.

115
00:15:08,233 --> 00:15:10,440
అతను రచ్చ సృష్టించేవాడు
కొన్ని సమయాల్లో తన వాటాను అడుగుతున్నారు.

116
00:15:10,533 --> 00:15:13,173
కానీ అంకుల్ <i>మరియు</i> ఆంటీ వారు అని చెప్పారు
వారి మరణానంతరం మాత్రమే ఇవ్వండి.

117
00:15:13,267 --> 00:15:15,076
ఇంతకు మించి నాకు తెలియదు సార్.

118
00:15:19,600 --> 00:15:20,772
సార్ మీరు లోపల కూర్చోండి.

119
00:15:21,467 --> 00:15:23,242
లేదు, సోదరుడు.
కేవలం 2 గ్లాసులు పొందండి.

120
00:15:26,233 --> 00:15:27,177
సామాను ఏమిటి?

121
00:15:27,400 --> 00:15:29,004
అంశాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

122
00:15:29,700 --> 00:15:31,145
అయితే అది లోకల్ మేడ్.

123
00:15:31,367 --> 00:15:32,311
దాన్ని తెరవండి.

124
00:15:35,033 --> 00:15:35,977
ఇది మంచిదా?

125
00:15:36,600 --> 00:15:38,045
మీరు దీన్ని ఎలా తాగుతారు?

126
00:15:38,167 --> 00:15:39,202
త్వరగా తాగండి సార్.

127
00:15:39,600 --> 00:15:40,544
పట్టుకోండి.

128
00:15:42,033 --> 00:15:42,977
ఇదిగో సార్.

129
00:15:43,533 --> 00:15:44,511
నేను పానీయం పోస్తానా?

130
00:15:46,300 --> 00:15:48,746
బ్రదర్, మీరు కొంచెం కొనగలరా
పెప్సీ లేదా మిక్సింగ్ కోసం ఏదైనా?

131
00:15:50,633 --> 00:15:52,078
సరే తప్పకుండా.

132
00:15:52,133 --> 00:15:53,373
మీరు దానిని ఖచ్చితంగా పొందగలరా?

133
00:15:53,467 --> 00:15:55,708
సమస్య లేదు.

134
00:15:56,433 --> 00:15:57,571
నాకు అది కావాలి.
- సరే.

135
00:15:57,700 --> 00:15:58,678
హే!
- సర్.

136
00:15:59,233 --> 00:16:00,211
ఏంటి సార్?

137
00:16:00,433 --> 00:16:01,639
ఆ జోసెఫ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

138
00:16:01,800 --> 00:16:04,406
అతను మద్యం తాగడానికి వెళ్ళాడు
మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చిన వ్యక్తి.

139
00:16:08,133 --> 00:16:09,703
హలో!
- చెప్పు.

140
00:16:21,400 --> 00:16:22,378
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు సార్?

141
00:16:23,700 --> 00:16:25,043
అతను మంచి కంపెనీ కాదు.

142
00:16:25,767 --> 00:16:27,371
మ్..

143
00:16:27,433 --> 00:16:28,411
రండి.

144
00:16:37,133 --> 00:16:38,510
అతనే దోషి సార్.

145
00:16:40,100 --> 00:16:41,078
అది నేను కాదు సార్.

146
00:16:41,600 --> 00:16:42,544
అది నేను కాదు సార్.

147
00:16:42,633 --> 00:16:43,577
అది నేను కాదు సార్.

148
00:16:44,533 --> 00:16:45,477
అది నేను కాదు సార్.

149
00:16:47,167 --> 00:16:48,578
అది నేను కాదు సార్.
- సోదరుడు...

150
00:16:49,100 --> 00:16:50,101
అది నేను కాదు సార్.

151
00:16:50,167 --> 00:16:52,511
ఆ బల్బుపై వేలిముద్రలు
మీరు తీసివేసి అక్కడ ఉంచారు,

152
00:16:52,667 --> 00:16:55,307
మరియు గాజుపై వేలిముద్రలు
మీరు ఇప్పుడు ఇచ్చినవి అలాగే ఉన్నాయి.

153
00:16:55,500 --> 00:16:57,673
మరియు ఆ చేతి కత్తి
నువ్వు ఇక్కడి నుండి తీసుకున్నావు...

154
00:16:58,367 --> 00:17:01,610
మీరు ఎంత కడిగితే,
ఫోరెన్సిక్ విభాగం దానిని కనుగొంటుంది.

155
00:17:01,800 --> 00:17:03,507
మీరు కవర్ చేయడానికి ఉపయోగించిన క్యాలెండర్.

156
00:17:07,633 --> 00:17:09,045
ఇది ఇక్కడ నుండి కాదా?
- ఇది నేను కాదు సార్. నాకు తెలియదు సార్.

157
00:17:10,033 --> 00:17:13,239
సార్..
- ఇదంతా చాలదా?

158
00:17:16,667 --> 00:17:17,645
నేను బయలుదేరాలా సార్?

159
00:17:21,533 --> 00:17:22,511
సార్...

160
00:17:22,767 --> 00:17:23,576
అతన్ని జీపు దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.
- ఇటువైపు కదలండి.

161
00:17:24,033 --> 00:17:25,535
సార్, దయచేసి.
- చలించకండి!

162
00:17:26,333 --> 00:17:27,437
సార్..
- చేతి సంకెళ్ళు పొందండి.

163
00:17:29,733 --> 00:17:30,677
జోసెఫ్!

164
00:17:32,167 --> 00:17:33,646
తరలించు..
- దయచేసి సార్.

165
00:17:34,400 --> 00:17:35,970
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
అది అతనే అని?

166
00:17:38,333 --> 00:17:41,475
సార్, నేను గమనించాను
ఒక ప్రొఫెషనల్ చేత చేయలేదు,

167
00:17:41,567 --> 00:17:44,070
అతను బల్బ్ వదిలి నుండి
అక్కడ, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయకుండా.

168
00:17:44,733 --> 00:17:47,236
అతనికి సంబంధించిన అన్ని సూచనలు ఉన్నాయి
సన్‌షేడ్‌కి వేలాడుతూ,

169
00:17:47,333 --> 00:17:48,971
మరియు పైకి ఎక్కడం
టెర్రస్, అక్కడ.

170
00:17:49,133 --> 00:17:51,135
ఆరోగ్యకరమైన మరియు ఫిట్ మాత్రమే
వ్యక్తి చేయగలడు.

171
00:17:52,267 --> 00:17:55,578
అతను మధ్యలో తెరవడానికి ప్రయత్నించాడు
పై అంతస్తులో తలుపు యొక్క పాన్.

172
00:17:56,167 --> 00:17:57,544
ఏ ప్రొఫెషనల్ అలా చేయడు.

173
00:17:58,533 --> 00:18:00,672
వారు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తారు
ఒక మూలను తెరిచేందుకు.

174
00:18:11,000 --> 00:18:15,642
ఎటువంటి గుర్తులు లేదా సంకేతాలు లేవు
ముందు తలుపు మీద పోరాటం.

175
00:18:16,667 --> 00:18:19,511
తలుపు ఖచ్చితంగా తెరవబడింది
లోపల ఉన్న ఒక వ్యక్తి ద్వారా.

176
00:18:20,033 --> 00:18:21,011
అలా అయితే,

177
00:18:21,267 --> 00:18:23,213
అక్కడికి వచ్చిన వాడు,
వారికి తెలిసిన వ్యక్తి.

178
00:18:24,033 --> 00:18:26,570
అన్ని సూచనలు కనిపించాయి
అతను సోఫాలో కూర్చున్నాడు.

179
00:18:27,667 --> 00:18:30,671
ఆ పత్రిక యొక్క సినిమా పేజీ
అక్కడ పడి ఉంది, తెరిచి ఉంచబడింది.

180
00:18:31,267 --> 00:18:34,544
పత్రిక యొక్క పేజీ, మరియు
సోఫాలో అతని భంగిమ,

181
00:18:34,667 --> 00:18:36,044
అని సూచించింది
ఒక యువకుడు.

182
00:18:37,333 --> 00:18:39,574
మీద టీ పాత్ర
స్టవ్ పూర్తిగా కాలిపోయింది.

183
00:18:40,333 --> 00:18:43,576
నేరం ఎవరైనా చేసినప్పుడు జరిగింది
అతిథి కోసం, టీ చేయడానికి వెళ్ళాడు.

184
00:19:06,233 --> 00:19:08,679
ఇది ఆరోగ్యకరమైనదని నేను ధృవీకరించాను
ప్రాంతానికి చెందిన యువకుడు,

185
00:19:09,033 --> 00:19:11,479
బాధితులకు తెలిసిన వారు..
ఎవరు నేరం చేసారు,

186
00:19:11,633 --> 00:19:13,442
నేర దృశ్యం నుండి.

187
00:19:14,067 --> 00:19:16,013
నేను పిలిచినప్పుడు
వారిని ప్రశ్నించేందుకు బంధువులు,

188
00:19:16,067 --> 00:19:18,240
దూరంగా ఉన్న మనువును నేను గమనించాను,
ముడుచుకున్న చేతులతో.

189
00:19:18,633 --> 00:19:21,307
బాడీ లాంగ్వేజ్ ప్రకారం,
చేతులు జోడించి నిలబడి,

190
00:19:21,400 --> 00:19:23,004
అతను ఏదో దాస్తున్నాడని అర్థం.

191
00:19:23,300 --> 00:19:26,577
మరియు అతని కంటి బంతుల కదలికల నుండి
అతను విషయాలు వివరిస్తుండగా,

192
00:19:26,667 --> 00:19:28,772
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని నాకు అర్థమైంది.

193
00:19:29,167 --> 00:19:31,511
ఉందని అబద్ధం చెప్పిన వాడు
రాత్రి సినిమాకి వెళ్ళాను,

194
00:19:31,567 --> 00:19:34,514
అతని ఫోన్ ఈ టవర్‌లో ఉంది
9.30 PM వరకు స్థానం.

195
00:19:34,733 --> 00:19:36,576
ఈ విషయాన్ని సైబర్ సెల్ ధృవీకరించింది.

196
00:19:40,067 --> 00:19:42,705
అలా నేను గుర్తించాను సార్.
- సరే, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

197
00:19:40,233 --> 00:19:42,008
- అరెరే! నా కొడుకు!
- దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి, సార్?

198
00:19:41,800 --> 00:19:43,541
నా కొడుకుని ఏమీ చేయకు.

199
00:19:43,600 --> 00:19:44,772
నా కొడుకు!

200
00:19:45,000 --> 00:19:46,673
మను!
- దూరంగా తరలించు!

201
00:19:47,233 --> 00:19:48,177
- కొడుకు!

202
00:19:48,233 --> 00:19:49,234
- మను!

203
00:19:49,567 --> 00:19:50,705
- అతన్ని తీసుకెళ్లవద్దు!

204
00:19:52,000 --> 00:19:54,037
- నా బిడ్డను తీసుకెళ్లవద్దు!

205
00:20:01,633 --> 00:20:04,136
- నా బిడ్డను తీసుకెళ్లవద్దు సార్.

206
00:20:15,067 --> 00:20:16,512
- మను, నా కొడుకు!

207
00:21:19,233 --> 00:21:24,342
'0 అమ్మాయి, ఆమె గుండా పరిగెత్తింది
పొలాలు, గడ్డి గొడుగుతో,

208
00:21:25,467 --> 00:21:30,780
'మొక్కలు ఉండగా
నాటడం జరిగింది'

209
00:21:31,167 --> 00:21:35,707
'చేతికి నల్లటి గాజులు ధరించి,
మీ కళ్లను కోల్‌తో కప్పుకోండి

210
00:21:36,000 --> 00:21:41,040
'మీ పొడవాటి జుట్టును తెరిచి ఉంచడం,
అందమైన లంగా ధరించి'

211
00:21:41,200 --> 00:21:46,479
'మర్రి చెట్టు కింద, పక్కన
మైదానం చివర పైన్ స్ట్రాస్'

212
00:21:46,633 --> 00:21:51,104
'దేవత కోసం పువ్వులు తీసుకున్నావా
ఆ మర్రి చెట్టు కింద ఎవరు కూర్చుంటారు?'

213
00:21:51,233 --> 00:21:54,112
'0 అమ్మాయి, నువ్వు పూలు తీసుకున్నావా?'

214
00:21:54,200 --> 00:21:59,240
'0 అమ్మాయి, ఆమె గుండా పరిగెత్తింది
పొలాలు, గడ్డి గొడుగుతో,

215
00:21:59,367 --> 00:22:04,715
'మొక్కలు ఉండగా
నాటడం జరిగింది'

216
00:22:05,033 --> 00:22:09,607
'చేతికి నల్లటి గాజులు ధరించి,
మీ కళ్లను కోల్‌తో కప్పుకోండి

217
00:22:09,733 --> 00:22:15,274
'మీ పొడవాటి జుట్టును తెరిచి ఉంచడం,
అందమైన లంగా ధరించి'

218
00:22:36,600 --> 00:22:41,606
'లయకు గాను చేసే అమ్మాయి
జానపద గాయకుడి పాట'

219
00:22:41,733 --> 00:22:46,375
'ఆమె డాన్స్ చేస్తుంది
పాట యొక్క లయ'

220
00:22:47,033 --> 00:22:51,106
'ఆమె ప్రతిరోజూ మైదానం పక్కన కూర్చుంటుంది'

221
00:22:51,233 --> 00:22:56,683
'ఆమె నెమ్మదిగా నడుస్తుంది
తేచి పువ్వును తీయండి'

222
00:22:57,400 --> 00:23:02,406
'పువ్వు వెనుక దాక్కున్నాను
యువ పాల మనిషిని చూడటానికి చెట్టు'

223
00:23:02,533 --> 00:23:06,413
'ఆమె చూస్తూనే ఉంది,
ఎవరికీ తెలియకుండా'

224
00:23:06,600 --> 00:23:09,308
'మరియు ఆమె ముఖంపై చిరునవ్వు వికసిస్తుంది'

225
00:23:09,600 --> 00:23:14,606
'0 అమ్మాయి, ఆమె గుండా పరిగెత్తింది
పొలాలు, గడ్డి గొడుగుతో,

226
00:23:14,733 --> 00:23:20,149
'మొక్కలు ఉండగా
నాటడం జరిగింది'

227
00:23:20,400 --> 00:23:25,110
'చేతికి నల్లటి గాజులు ధరించి,
మీ కళ్లను కోల్‌తో కప్పుకోండి

228
00:23:25,233 --> 00:23:30,307
'మీ పొడవాటి జుట్టును తెరిచి ఉంచడం,
అందమైన లంగా ధరించి'

229
00:23:30,433 --> 00:23:35,781
'మర్రి చెట్టు కింద, పక్కన
మైదానం చివర పైన్ స్ట్రాస్'

230
00:23:36,067 --> 00:23:40,413
'దేవత కోసం పువ్వులు తీసుకున్నావా
ఆ మర్రి చెట్టు కింద ఎవరు కూర్చుంటారు?'

231
00:23:40,600 --> 00:23:43,638
'0 అమ్మాయి, నువ్వు పూలు తీసుకున్నావా?'

232
00:24:38,033 --> 00:24:39,103
సుధీ...

233
00:24:39,300 --> 00:24:41,280
నా కూతురు ల్యాప్‌టాప్
సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.

234
00:24:41,367 --> 00:24:42,311
సరిచూసుకోండి.

235
00:24:42,800 --> 00:24:44,143
గదిలో ఉందా?

236
00:24:45,100 --> 00:24:47,011
హే! ఇది ఇంకా చాలా మిగిలి ఉంది.

237
00:24:47,233 --> 00:24:49,008
మన తర్వాత చెదరగొడదాం
దీన్ని కూడా పూర్తి చేయండి.

238
00:24:49,267 --> 00:24:50,644
పాత్రోస్, గాజు పొందండి.
- హే జోసెఫ్!

239
00:24:51,167 --> 00:24:55,013
సర్వీసులో చేరినప్పటి నుంచి..
అతను మీపై అతుక్కుపోయాడు.

240
00:24:55,234 --> 00:24:57,043
అతను నాలా చదువుకున్నాడు
కూతురు సీనియర్.

241
00:24:57,667 --> 00:24:58,611
అతను ఇంజనీర్.

242
00:24:59,200 --> 00:25:02,010
అతను తన జీవితాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నాడు
సైబర్ సెల్‌లో పని చేస్తున్నారు.

243
00:25:02,133 --> 00:25:03,544
- దీన్ని పట్టుకోండి.
- చాలు.

244
00:25:03,633 --> 00:25:07,581
మనం మరికొందరిని వెతకాలి
మద్యానికి బదులుగా కాలక్షేపం.

245
00:25:07,767 --> 00:25:10,008
నాకు బోర్ కొడుతోంది.
- మీరు దానిని ఆపండి.

246
00:25:10,300 --> 00:25:12,041
వేరే సమస్య లేదు.
బ్యాటరీని మార్చాలి.

247
00:25:12,133 --> 00:25:13,271
5000 రూపాయలు పోయాయి!

248
00:25:13,367 --> 00:25:14,471
బాగా, మీకు డబ్బు ఉంది, సరియైనదా?

249
00:25:15,433 --> 00:25:16,377
నేను చేయాలా?
- సరే.

250
00:25:18,100 --> 00:25:19,044
బాగా,

251
00:25:19,134 --> 00:25:21,637
ఎస్పీ, డీవైఎస్పీ తమదేనని పేర్కొన్నారు
నేటి కేసుకు కూడా, సరియైనదా?

252
00:25:21,733 --> 00:25:23,679
ఆయన సర్వీసులో ఉన్నప్పుడు కూడా..

253
00:25:23,733 --> 00:25:27,010
మరికొందరికి ఆ పేరు వచ్చింది
మరియు అతను చేసిన పనికి కీర్తి.

254
00:25:27,100 --> 00:25:28,044
సరియైనదా?

255
00:25:28,133 --> 00:25:30,739
అతను వెళ్ళడానికి ఏమి తప్పు
వీటన్నింటి వెనుక? - అతను పిచ్చివాడు.

256
00:25:31,000 --> 00:25:34,379
మిత్రమా, మనం చాలా మంది వెనుక వెళ్ళాము కదా
30 ఏళ్లుగా కేసులు, శవాలు?

257
00:25:35,733 --> 00:25:38,179
నేను ఊరికే చూస్తూ ఉంటాను
నా సమయం బూజింగ్ దూరంగా,

258
00:25:38,367 --> 00:25:40,108
మరియు అలాంటి అవకాశాలు వస్తాయి
చాలా అరుదుగా అంతటా.

259
00:25:41,167 --> 00:25:43,374
మనం మరచిపోకూడదు
మనం నేర్చుకున్న ఉద్యోగం, సరియైనదా?

260
00:25:43,800 --> 00:25:45,143
మీరు మరియు మీ...
- అవును నిజమే!

261
00:25:45,233 --> 00:25:46,177
ఏమిటి?

262
00:25:47,500 --> 00:25:49,241
రాఘవన్ సార్, మనం వెళ్దామా?
- సరే.

263
00:25:49,634 --> 00:25:50,578
దీన్ని కారులో ఉంచండి.

264
00:25:52,067 --> 00:25:53,011
సార్...

265
00:25:57,200 --> 00:26:00,044
మీరు నాయర్ కాదు కదా
పాత వాహనం చోరీ కేసు?

266
00:26:00,167 --> 00:26:01,612
అవును.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

267
00:26:01,734 --> 00:26:03,338
హే! అతను నా వ్యక్తి, మనిషి!

268
00:26:03,400 --> 00:26:05,209
నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను సార్..

269
00:26:05,733 --> 00:26:06,677
హే!

270
00:26:07,200 --> 00:26:08,577
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారా
'కావాడి' సంగతులు కూడా?

271
00:26:09,433 --> 00:26:10,707
ఇది ఆ 'కావాడి' విషయం కాదు.

272
00:26:11,200 --> 00:26:14,113
ఇది పట్టే రాకెట్
నేను గత జ్ఞాపకాలకు తిరిగి వచ్చాను.

273
00:26:14,200 --> 00:26:16,009
"బ్లడీ"
- అతను మరియు అతని తిట్టు రాకెట్!

274
00:26:16,133 --> 00:26:17,339
అది ఒక్కటే లోటు!

275
00:26:17,667 --> 00:26:19,169
హే! కారు స్టార్ట్ చేయండి!

276
00:26:19,233 --> 00:26:20,303
సరే అయితే.

277
00:26:20,400 --> 00:26:22,175
అతని <i>మరియు</i> అతని రాకెట్.
- రేపు కలుద్దాం.

278
00:27:10,767 --> 00:27:11,745
ప్రియమైన...

279
00:27:12,100 --> 00:27:13,704
మీ పోలీసు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

280
00:27:15,567 --> 00:27:17,342
నా మాట వినకుండా మోసపోకు.

281
00:27:17,433 --> 00:27:19,003
మీరు కి వెళ్ళాలి
ఆదివారం చర్చి.

282
00:27:19,067 --> 00:27:21,775
మీరు ఒప్పుకోవాలి మరియు అంగీకరించాలి
పవిత్ర కుర్బానా. మీరు నా మాట విన్నారా?

283
00:27:23,767 --> 00:27:25,644
ఇచ్చయ్యా, దయచేసి చెయ్యగలరు
ఈ నూనె వేయాలా?

284
00:27:25,733 --> 00:27:27,371
హే భర్త! ఇక్కడికి రా!

285
00:27:28,067 --> 00:27:30,069
మీరు ఒకప్పుడు అలా ఉండేవారు
ముందుగా ఆప్యాయంగా.

286
00:27:30,367 --> 00:27:32,711
ప్రియతమా, మీ పాపను తీసుకెళ్లండి.

287
00:28:12,100 --> 00:28:13,408
ఇంత సీరియస్‌గా ఏం రాస్తున్నారు?

288
00:28:14,333 --> 00:28:15,403
ఇది ఏమిటి, పాపా?

289
00:28:15,467 --> 00:28:17,105
మీరు కొట్టాలి కదా
వచ్చే ముందు తలుపు?

290
00:28:17,167 --> 00:28:18,339
నేను ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయిని, సరియైనదా?

291
00:28:18,433 --> 00:28:19,377
పెద్ద అమ్మాయి, అనిపిస్తోంది!

292
00:28:19,734 --> 00:28:20,974
ప్రేమలేఖనా?

293
00:28:22,000 --> 00:28:24,571
అవును నిజమే! ప్రేమలేఖలా
చాలా బహిరంగంగా రాస్తారు.

294
00:28:24,667 --> 00:28:25,611
మీరు ఒకటి వ్రాయండి, ప్రియమైన.

295
00:28:26,367 --> 00:28:27,971
అమ్మ వదలలేదు
మీరు ఏమీ కోసం!

296
00:28:28,167 --> 00:28:29,339
మీరు ఇలా ప్రవర్తిస్తారు, సరియైనదా?

297
00:28:41,533 --> 00:28:43,274
హే పాపా!
కలత చెందకండి.

298
00:28:43,400 --> 00:28:44,572
నేను జోక్ చేశాను.

299
00:28:46,500 --> 00:28:47,478
అమ్మా!

300
00:28:47,667 --> 00:28:49,476
పోలీసు వెళ్తున్నాడు
దూరంగా, అన్ని కలత.

301
00:29:09,267 --> 00:29:10,245
అవును!

302
00:29:16,733 --> 00:29:17,677
మీరు?

303
00:29:18,533 --> 00:29:20,137
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

304
00:29:20,234 --> 00:29:21,235
ఎక్కడ ఉంది?

305
00:29:21,667 --> 00:29:22,645
హే!

306
00:29:24,000 --> 00:29:25,138
స్టెల్లాకు ప్రమాదం జరిగింది.

307
00:29:29,600 --> 00:29:31,079
ఇది కోరుకుంటున్నాము
చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది.

308
00:29:41,567 --> 00:29:42,671
ఆమె సిటీ హాస్పిటల్‌లో ఉంది.

309
00:29:44,334 --> 00:29:45,404
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

310
00:29:46,234 --> 00:29:47,178
నువ్వు త్వరగా తయారవు.

311
00:29:51,233 --> 00:29:52,371
సిద్ధంగా ఉండు, మనిషి!

312
00:29:54,067 --> 00:29:55,011
రండి. వెళ్దాం.

313
00:30:09,034 --> 00:30:10,513
పీటర్ మీకు చాలాసార్లు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

314
00:30:11,367 --> 00:30:13,677
అతను దాటలేకపోయాడు కాబట్టి
మీకు, అతను చెప్పడానికి నన్ను పిలిచాడు.

315
00:30:27,367 --> 00:30:29,142
చెట్టా నువ్వు వెళ్లి అక్కడ కూర్చుంటావా?
- క్షమించండి.

316
00:30:43,733 --> 00:30:44,677
పీటర్ ఉన్నాడు.

317
00:30:52,433 --> 00:30:55,243
ఆమెను అక్కడికి మార్చారు
ఆపరేషన్ తర్వాత ఇప్పుడు ICU.

318
00:31:00,100 --> 00:31:01,335
మనం ఆమెను చూడగలమా?

319
00:31:03,467 --> 00:31:06,538
వాళ్లేమో నాకు తెలియదు
ఆమెను చూడనివ్వండి.

320
00:31:51,300 --> 00:31:52,472
స్టెల్లా భర్త ఎవరు?

321
00:31:53,000 --> 00:31:53,978
ఇది నేనే.

322
00:31:54,600 --> 00:31:56,443
ఇది ఏమిటి, సోదరి?
- డాక్టర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

323
00:31:59,167 --> 00:32:00,111
ఏమిటి, డాక్టర్?

324
00:32:00,167 --> 00:32:02,306
ఆమె నిజంగా భయపడుతోంది.
ఆమె మిమ్మల్ని వెంట ఉండమని అడుగుతోంది.

325
00:32:03,734 --> 00:32:04,678
ఏం జరిగింది?

326
00:32:05,034 --> 00:32:06,240
అది ఏమీ కాదు.

327
00:32:06,400 --> 00:32:08,175
మీరు బాగానే ఉంటారు.
ఏడవకు.

328
00:32:08,300 --> 00:32:10,746
మీరు బాగానే ఉంటారు!

329
00:32:12,633 --> 00:32:13,577
పర్వాలేదు.

330
00:32:17,233 --> 00:32:25,118
'నా ప్రియతమా, నేను వర్షంలా కురిపించాను
మీరు వేడిలో కాలిపోతున్న మార్గం

331
00:32:25,567 --> 00:32:31,449
'లాలిపాటలు ఎప్పటికీ ఉండనివ్వండి
తడబడు, నా ప్రియతమా'

332
00:32:34,100 --> 00:32:36,376
'నిన్ను నా ఛాతీపై పడుకోబెట్టడానికి'

333
00:32:36,433 --> 00:32:37,639
అది ఆడపిల్ల.

334
00:32:39,667 --> 00:32:41,237
మాకు ఆడపిల్ల పుట్టింది.

335
00:32:42,467 --> 00:32:48,474
'నువ్వు ఎంత పెద్దవాడిగా ఎదగాలి
ఆకాశంలో ఇంద్రధనస్సు, నా ప్రియమైన

336
00:32:51,100 --> 00:32:58,985
'నిన్ను రిసీవ్ చేసుకోవడానికి నేను వేచి ఉంటాను
సముద్రపు అలల వలె'

337
00:32:59,200 --> 00:33:00,975
ఆమె ముఖం సరిగ్గా ఉంది
అదే స్టెల్లా.

338
00:33:01,034 --> 00:33:03,571
అమ్మాయిలకు ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచిది
తల్లి లక్షణాలను కలిగి ఉండాలి.

339
00:33:05,600 --> 00:33:07,580
ఆమె ఖచ్చితంగా మమ్మీ బిడ్డ.

340
00:33:09,767 --> 00:33:11,075
ప్రియమైన...

341
00:33:12,200 --> 00:33:14,544
చాలు!
బిడ్డను తిరిగి ఇవ్వండి.

342
00:33:15,033 --> 00:33:16,137
మీరు ఆమెతో తర్వాత ఆడవచ్చు.

343
00:33:20,300 --> 00:33:21,438
జాగ్రత్త.

344
00:33:21,500 --> 00:33:22,979
మాకు తెలుసు సార్.

345
00:33:27,034 --> 00:33:35,283
'నా ప్రియతమా, నేను వర్షంలా కురిపించాను
మీరు వేడిలో కాలిపోతున్న మార్గం

346
00:33:35,467 --> 00:33:41,577
'లాలిపాటలు ఎప్పటికీ ఉండనివ్వండి
తడబడు, నా ప్రియతమా'

347
00:34:17,700 --> 00:34:21,409
'ఎవరూ చూడని మట్టిగడ్డపై'

348
00:34:21,600 --> 00:34:24,171
చూడండి! ఈ విధంగా మీరు నూనెను పూయాలి.

349
00:34:26,234 --> 00:34:29,738
'నేను లయను అందిస్తాను
కోకిల పాడిన పాట'

350
00:34:30,067 --> 00:34:32,707
నువ్వు నాకు నూనె తెస్తావా?
లేక నేను కూడా అలా చేయాలా?

351
00:34:34,600 --> 00:34:42,781
'పువ్వు నొప్పి
తేనె ప్రవహించినప్పుడు'

352
00:34:43,167 --> 00:34:45,704
'నేను దానిని దగ్గరగా ఉంచుతాను
చిరునవ్వుతో నా ఛాతీ'

353
00:34:43,800 --> 00:34:45,108
నాకు టవల్ ఇవ్వండి.

354
00:34:49,434 --> 00:34:57,285
మీరు ఇది చూసారా?

355
00:34:58,067 --> 00:35:05,451
'తీపి వాగ్దానాలతో..
ప్రేమతో నీ పక్కన'

356
00:35:05,634 --> 00:35:09,172
'ఎప్పుడూ నీ పక్కనే'

357
00:35:09,300 --> 00:35:14,648
'నిద్ర, నా ప్రియమైన పువ్వు, తో
నీ హృదయంలో చిరునవ్వు'

358
00:35:15,000 --> 00:35:23,146
'నా ప్రియతమా, నేను వర్షంలా కురిపించాను
మీరు వేడిలో కాలిపోతున్న మార్గం

359
00:35:23,400 --> 00:35:28,748
'లాలిపాటలు ఎప్పటికీ ఉండనివ్వండి
తడబడు, నా ప్రియతమా'

360
00:35:31,767 --> 00:35:40,118
'నిన్ను నా ఛాతీపై పడుకోబెట్టడానికి, నేను వెళ్లాను
నీడ నుండి సూర్యుని వరకు, ఈ రోజు వరకు

361
00:35:40,367 --> 00:35:47,012
'నువ్వు ఎంత పెద్దవాడిగా ఎదగాలి
ఆకాశంలో ఇంద్రధనస్సు, నా ప్రియమైన

362
00:35:48,700 --> 00:35:56,312
'నిన్ను రిసీవ్ చేసుకోవడానికి నేను వేచి ఉంటాను
సముద్రపు అలల వలె'

363
00:35:57,300 --> 00:36:05,549
'నేను గాలిలో ఎగురుతాను,
నా ఈకలను కొట్టడం'

364
00:36:05,734 --> 00:36:14,017
'0hh నా కంటి యాపిల్,
కలల రేకలా రా'

365
00:36:14,200 --> 00:36:22,312
నేను

366
00:36:55,467 --> 00:36:56,707
ప్రమాదం ఎప్పుడు జరిగింది?

367
00:36:57,667 --> 00:37:00,204
ఆమె చర్చికి వెళ్ళింది
ఉదయం కుర్బానాకు హాజరవుతారు.

368
00:37:02,100 --> 00:37:04,307
ఓ రకమైన జీపు ఆమెను ఢీకొట్టిందని వారు చెప్పారు.

369
00:37:04,400 --> 00:37:06,243
ఇంకొన్ని కారు వచ్చింది
ఆ తర్వాత ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

370
00:37:06,334 --> 00:37:07,540
స్టెల్లా భర్త ఎవరు?

371
00:37:16,000 --> 00:37:17,070
వెళ్దామా?

372
00:37:21,500 --> 00:37:23,446
మీకు ఏదైనా అవసరం ఉంటే మాకు కాల్ చేయండి.

373
00:37:28,700 --> 00:37:31,374
పర్వాలేదు. ఈ ఔషధాన్ని కొనసాగించండి.
- డాక్టర్...

374
00:37:31,800 --> 00:37:33,074
నేను స్టెల్లా భర్తని.

375
00:37:33,334 --> 00:37:35,507
అవును. స్టెల్లాతో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

376
00:37:36,067 --> 00:37:38,308
నేను మీతో చర్చించాలి.
దయచేసి రండి.

377
00:37:49,134 --> 00:37:50,078
హే!

378
00:37:53,134 --> 00:37:55,705
మిత్రమా, మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తే,

379
00:37:56,234 --> 00:37:57,577
మీరిద్దరూ ఎందుకు విడిపోయారు?

380
00:38:01,000 --> 00:38:02,274
ఇంత కాలం తర్వాత కూడా నేను...

381
00:38:02,467 --> 00:38:03,411
నేనే కాదు...

382
00:38:03,534 --> 00:38:05,571
దీని గురించి మేం ఎవరూ మిమ్మల్ని అడగలేదు.

383
00:38:07,434 --> 00:38:09,141
అతను చెప్పగలిగితే చెప్పనివ్వండి.

384
00:38:36,767 --> 00:38:39,247
మీ కొడుకు మరియు కుటుంబం బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
- వారు బొంబాయిలో ఉన్నారు, సరియైనదా?

385
00:38:39,367 --> 00:38:41,472
వారు కేరళ చేరుకున్నారు.
వస్తామని చెప్పారు.

386
00:38:41,667 --> 00:38:42,702
వారు తప్పకుండా వస్తారు.

387
00:38:42,767 --> 00:38:44,974
వాళ్ళని దగ్గరకు రమ్మని చెప్పాను.

388
00:38:45,034 --> 00:38:46,513
అప్పుడు మీరు కొనసాగించండి.
లోపలికి వెళ్ళు.

389
00:38:47,134 --> 00:38:48,545
సరే జాగ్రత్త.

390
00:38:49,500 --> 00:38:50,638
నమస్కారములు..

391
00:38:50,734 --> 00:38:52,611
ఇక్కడ పెళ్లి జరగబోతోంది,
మరియు చాలా వేడుకలు కాదు, అవునా?

392
00:38:53,500 --> 00:38:55,776
మీరు మంచి వస్తువులను కొన్నారా?
- అయితే!

393
00:38:56,034 --> 00:38:57,377
రండి అచాయా.

394
00:38:57,434 --> 00:38:59,311
నాన్న కొడుకులు వచ్చారు
జరుపుకోవడానికి ఒంటరిగా ఉందా?

395
00:38:59,400 --> 00:39:00,504
వాళ్ళని అలా అడగండి నాన్న.

396
00:39:00,600 --> 00:39:02,978
అది నీ తమ్ముడిది
కుమార్తె వివాహం, ఆనందం.

397
00:39:03,067 --> 00:39:04,512
ఇది మన స్వంత బంధువు పెళ్లి లాంటిదేనా?

398
00:39:04,600 --> 00:39:07,012
తండ్రీ, ప్రభువుకు మహిమ.

399
00:39:07,100 --> 00:39:09,512
మీ భార్య, లిసమ్మ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అందరూ వచ్చారు.

400
00:39:18,234 --> 00:39:19,577
తండ్రీ, ప్రభువుకు మహిమ.

401
00:39:19,667 --> 00:39:21,078
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

402
00:39:25,067 --> 00:39:26,375
తండ్రీ, ప్రభువుకు మహిమ.

403
00:39:26,434 --> 00:39:27,777
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

404
00:39:28,267 --> 00:39:30,178
మీ కూతురు పెద్దదైంది, ఆనందం.
మీరు ఆమెకు పెళ్లి చేయకూడదా?

405
00:39:30,267 --> 00:39:31,507
ఇది ఈ సంవత్సరం జరుగుతుంది, నాన్న.

406
00:39:31,767 --> 00:39:33,644
కురియనక్కున్నిల్ కూడా
కరియాచన్ ఇలాగే ఉన్నాడు.

407
00:39:34,034 --> 00:39:36,480
అంటూ తన అమ్మాయిని ఇంట్లో పెట్టుకున్నాడు
అతను ఆమెను త్వరలో పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

408
00:39:36,600 --> 00:39:38,170
మరియు ఇప్పుడు ఆమె వయస్సు దాదాపు 35 సంవత్సరాలు.

409
00:39:38,334 --> 00:39:41,042
వర్కీ, మోటారు నాసిరకంగా ఉంది.

410
00:39:41,134 --> 00:39:42,306
ఇది నీటిని పంపింగ్ చేయడం కాదు.
ఎవరినైనా పిలవండి.

411
00:39:42,367 --> 00:39:44,472
ఆ జోసెఫ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

412
00:39:44,567 --> 00:39:45,511
జోసెఫ్!..జోసెఫ్..!!

413
00:39:46,200 --> 00:39:47,577
జోసెఫ్!
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

414
00:39:47,634 --> 00:39:48,612
ఇక్కడే.

415
00:39:48,667 --> 00:39:50,078
ఓ! మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

416
00:39:50,167 --> 00:39:51,111
ఏంటి అచ్చయా?

417
00:39:51,200 --> 00:39:52,372
కొడుకు, మోటారు పనిచేయడం లేదు.

418
00:39:52,467 --> 00:39:53,707
నేను దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
వస్తోంది.

419
00:39:54,100 --> 00:39:55,078
నన్ను పట్టుకో.

420
00:39:55,667 --> 00:39:57,613
అన్ని లైట్లు పరిష్కరించబడ్డాయి.. దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

421
00:39:57,700 --> 00:39:59,441
ఒకటి తెద్దాం
ఇక్కడ ఫీల్డ్ నుండి.

422
00:39:59,700 --> 00:40:00,043
జోయ్‌చాయా, ఎలా ఉన్నావు?

423
00:40:01,567 --> 00:40:02,137
ఆహ్..బాగుంది.

424
00:40:02,600 --> 00:40:03,772
అతను ఇక్కడ ఉండటం చాలా ఉపశమనం.

425
00:40:05,134 --> 00:40:06,545
మామయ్య, మినిమోల్ ఎక్కడ?

426
00:40:06,600 --> 00:40:08,307
ఆమె లోపల ఉంది.

427
00:40:08,367 --> 00:40:09,311
ఇవ్వు అమ్మ.
- ఇక్కడ.

428
00:40:12,700 --> 00:40:14,407
తండ్రీ, మనం?

429
00:40:15,200 --> 00:40:17,339
మీరు ఎప్పుడు చేరుకున్నారు, ప్రియమైన?
- ఇప్పుడే.

430
00:40:48,800 --> 00:40:50,404
ఎందుకు?
మీరు మోటారు తీసుకోవడానికి వెళ్లలేదా?

431
00:40:50,500 --> 00:40:51,478
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

432
00:40:53,400 --> 00:40:54,470
చాలా వైఖరి.

433
00:40:56,300 --> 00:40:57,404
హే! మీరు లేఖ చదివారా?

434
00:40:57,467 --> 00:40:58,445
అవును.

435
00:40:58,500 --> 00:40:59,444
ఇది నచ్చిందా?

436
00:40:59,500 --> 00:41:00,478
నాకు నచ్చింది.

437
00:41:01,334 --> 00:41:02,278
చెప్పు.

438
00:41:02,367 --> 00:41:03,641
నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను, ప్రియమైన.

439
00:41:05,634 --> 00:41:07,580
వాళ్లు నా పెళ్లికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

440
00:41:08,067 --> 00:41:09,011
హే జోసెఫ్!

441
00:41:10,634 --> 00:41:11,578
ఏమిటి తండ్రీ?

442
00:41:12,367 --> 00:41:14,108
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మూత్ర విసర్జన చేయడానికి వచ్చాను.

443
00:41:14,200 --> 00:41:15,144
అక్కడ?

444
00:41:15,234 --> 00:41:17,339
నేను కూడా అలాంటి స్థలం కోసం వెతుకుతున్నాను.

445
00:41:17,667 --> 00:41:19,704
ప్రతి మూలలో ప్రజలు ఉన్నారు.
నేను ఏమి చేయగలను?

446
00:41:25,700 --> 00:41:27,008
మీరు మూత్ర విసర్జన పూర్తి చేసారా?

447
00:41:28,167 --> 00:41:30,078
మీరిద్దరూ నటించారు
అక్కడ చాలా బాగుంది.

448
00:41:32,634 --> 00:41:35,410
ప్రజలను మాట్లాడేలా చేయడానికి బదులుగా
అక్కడక్కడ దాక్కుని,

449
00:41:35,500 --> 00:41:37,707
వెళ్లి కుంజచన్‌ని కలుసుకుని అడగండి
ఆమెను నీతో పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

450
00:41:38,100 --> 00:41:39,374
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి
మరియు దానిని క్రమబద్ధీకరించు, తండ్రి.

451
00:41:39,467 --> 00:41:41,504
అవును నిజమే! నా పని అన్నట్లు
మీ కూటమిని సరిదిద్దడమే!

452
00:41:42,167 --> 00:41:43,145
తండ్రి...

453
00:41:43,800 --> 00:41:45,473
నా కుటుంబం ఆలోచిస్తోంది
ఇతర ప్రతిపాదనలు.

454
00:41:46,567 --> 00:41:47,602
దయచేసి అతనితో మాట్లాడగలరా?

455
00:41:51,667 --> 00:41:52,611
ఇప్పుడు మీరు వెళ్లండి.

456
00:41:52,667 --> 00:41:53,645
వెళ్ళు!

457
00:41:56,300 --> 00:41:57,472
ఎవరికీ చెప్పకు నాన్న.

458
00:41:57,567 --> 00:41:58,511
పోగొట్టుకోండి.

459
00:42:02,234 --> 00:42:03,212
నా ప్రియమైన నాన్న...

460
00:42:03,267 --> 00:42:07,215
నా కూతురిని ముంచడం మంచిది కదా
ఈ సరస్సులో, అలా చేయడం కంటే?

461
00:42:07,367 --> 00:42:08,971
ఉద్యోగం లేని వ్యక్తి!

462
00:42:09,534 --> 00:42:11,377
మరియు అతను పోలీసులలో చేరబోతున్నాడు!

463
00:42:12,000 --> 00:42:15,140
నా కూతురికి పెళ్లి చేయాలా
మద్యం తాగుతూ తిరిగే వ్యక్తి?

464
00:42:17,534 --> 00:42:19,480
మీ ప్రార్థనలు ఉన్నాయి
మరియు ప్రతిదీ, సరియైనదా?

465
00:42:19,567 --> 00:42:20,671
నువ్వు అలా చెయ్యి నాన్న.

466
00:42:21,700 --> 00:42:22,735
నిజమే, ఆనందం.

467
00:42:23,234 --> 00:42:26,147
తండ్రి నిర్ణయించాలి
అతని పిల్లలకు ఏది మంచిది.

468
00:42:26,733 --> 00:42:28,235
మరియు చర్చి యొక్క తండ్రి కాదు.

469
00:42:28,434 --> 00:42:30,345
మీరు ఇప్పుడు సహేతుకంగా ఉన్నారు, తండ్రి.

470
00:42:30,434 --> 00:42:31,742
డేవిడ్!
- అవును, అచ్చయా.

471
00:42:32,800 --> 00:42:33,744
వేచి ఉండండి.

472
00:42:34,134 --> 00:42:35,772
ఏం జరుగుతోంది?
- మంచి చేయడం.

473
00:42:36,133 --> 00:42:38,010
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- నేను నిన్న వచ్చాను.

474
00:42:38,334 --> 00:42:40,211
వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగానే ఉంది.

475
00:42:47,234 --> 00:42:48,440
నేను ఉండకూడదు.

476
00:42:51,767 --> 00:42:52,711
ఏం చెప్పాడు?

477
00:42:53,034 --> 00:42:54,104
అది జరగదు, జోసెఫ్.

478
00:42:54,634 --> 00:42:56,409
అతను ఆ అమ్మాయిని నీకు పెళ్లి చేసుకోడు.

479
00:42:56,734 --> 00:42:58,543
ముందుగా మీరు మంచి ఉద్యోగం వెతుక్కోండి.

480
00:43:00,600 --> 00:43:02,739
మరియు మీరు దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు
లేదా ప్రేమలో పడండి

481
00:43:02,800 --> 00:43:04,438
అది ప్రజలతో ఉండాలి
ఎవరు నీకు సమానం.

482
00:43:04,534 --> 00:43:06,480
లేదంటే, మీరు ఉండాలి
ఇలా నిరాశ చెందారు.

483
00:43:19,034 --> 00:43:20,012
ఏం జరిగింది?

484
00:43:20,467 --> 00:43:21,411
ఏం చెప్పాడు?

485
00:43:21,767 --> 00:43:23,246
పర్వాలేదు.
- చెప్పు.

486
00:43:24,500 --> 00:43:25,444
బాగానే ఉంటుంది.

487
00:43:26,234 --> 00:43:27,212
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

488
00:43:27,667 --> 00:43:29,078
అలాంటప్పుడు నీ మొహం ఎందుకు ఇలా ఉంది?

489
00:43:29,167 --> 00:43:30,510
ఏమీ లేదు.
మీరు కొనసాగించండి.

490
00:43:31,334 --> 00:43:32,312
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తారు.

491
00:43:32,567 --> 00:43:34,376
ఎవరైనా గమనించే ముందు మీరు వెళ్లడం మంచిది.

492
00:43:37,300 --> 00:43:38,244
హే!

493
00:43:38,334 --> 00:43:40,041
నేను చేయబోతున్నాను
'మార్గంకాళి' నృత్యం.

494
00:43:44,734 --> 00:43:47,237
దారితప్పిన మనిషిని అడగండి!

495
00:43:47,400 --> 00:43:49,607
ఈ ఊరిలో అందరికీ తెలుసు
మీ సంబంధం గురించి.

496
00:43:49,734 --> 00:43:52,180
అప్పుడు ఆమెను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?
- ఆ అంశాన్ని వదిలేయండి.

497
00:43:52,367 --> 00:43:55,211
నేను వంటగదికి <i>వెళ్లి</i>కొన్ని తీసుకువస్తాను
ముంచిలు. - అది గొప్పగా ఉంటుంది.

498
00:44:02,767 --> 00:44:07,273
(మార్గంకాళి నృత్యానికి సంబంధించిన సాంప్రదాయ పాట)

499
00:44:54,234 --> 00:44:58,740
'ముదురు నీలి కళ్ళు ఉన్న అమ్మాయి'

500
00:45:00,000 --> 00:45:04,540
'ఇంద్రధనస్సులు కలిగిన అమ్మాయి'

501
00:45:06,000 --> 00:45:11,643
'నీలిపువ్వుతో వచ్చిన అమ్మాయి
బఠానీ పువ్వు పుట్టుమచ్చ, ఆమె చెంప మీద'

502
00:45:12,000 --> 00:45:17,609
'జుట్టు అల్లుకున్న అమ్మాయి..
అందమైన నల్లని మేఘాలు

503
00:45:17,800 --> 00:45:24,775
'నీతో ఎందుకు బాణం వేసావు
నా ఛాతీ వైపు కళ్ళు, ఒక మంచి రోజు?'

504
00:45:26,767 --> 00:45:34,515
'నీతో ఎందుకు బాణం వేసావు
నా ఛాతీ వైపు కళ్ళు, ఒక మంచి రోజు?'

505
00:45:35,700 --> 00:45:42,310
(మార్గంకాళి నృత్యానికి సంబంధించిన సాంప్రదాయ పాట)

506
00:46:27,300 --> 00:46:33,148
'నువ్వు మంటగా ఉంటున్నావు
చంద్రకాంతి కిరణంలా'

507
00:46:33,334 --> 00:46:37,680
'ప్రతి క్షణం, ద్వారా
నా గుండె కిటికీ'

508
00:46:39,400 --> 00:46:42,347
'నా గుండెల్లో కొట్టుకునే ప్రాణం నువ్వే'

509
00:46:42,434 --> 00:46:45,244
'నా వణుకుతున్న శ్వాసలు నువ్వే'

510
00:46:45,334 --> 00:46:50,283
'మీరు నా సిరలకు నిప్పు పెట్టారు'

511
00:46:51,200 --> 00:46:56,200
'నా హృదయం చుక్కలుగా కురుస్తుంది
మంచు, నిన్ను చేరడానికి'

512
00:47:02,667 --> 00:47:07,667
'నీ దృష్టిలో అవి అంతులేని నదులు.
ఆజ్ఞ లేని చేపలా ఉంది'

513
00:47:15,400 --> 00:47:21,248
'ప్రేమ అనేది ఆనందపు తరంగం
కలల ఈకతో కొట్టబడింది'

514
00:47:42,667 --> 00:47:43,611
ఆపై?

515
00:47:48,134 --> 00:47:49,579
ఆ తర్వాత మీరు ఆమెను చూడలేదా?

516
00:48:03,300 --> 00:48:05,143
నేను తిరిగి వచ్చే సమయానికి
నా శిక్షణ తర్వాత,

517
00:48:05,400 --> 00:48:07,004
ఆమెకు అప్పటికే పెళ్లయింది.

518
00:48:07,700 --> 00:48:10,271
ఆ తర్వాత రెండేళ్లు..
నాకు స్టెల్లాతో పెళ్లయింది.

519
00:48:24,634 --> 00:48:27,274
మేము వెళ్ళినప్పుడు మీకు గుర్తుందా
కలియార్ విచారణ కోసమా?

520
00:48:36,567 --> 00:48:38,478
సమాచారం లేదు
అతని గురించి, సరియైనదా?

521
00:48:38,567 --> 00:48:40,103
అవును. అస్సలు ఏమీ లేదు.

522
00:48:46,234 --> 00:48:47,474
మీకు ఫోన్ చేసింది నేనే సార్.

523
00:48:47,567 --> 00:48:48,602
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉంటున్నారా?

524
00:48:52,667 --> 00:48:54,237
కాదు. కేవలం భార్యాభర్తలు మాత్రమే.

525
00:48:54,800 --> 00:48:56,575
పిల్లలా?
- లేదు సార్.

526
00:48:56,700 --> 00:48:58,270
అతను నిజమైన మద్యానికి బానిస సార్.

527
00:48:58,367 --> 00:49:00,347
ఆ అమ్మాయి మంచి నుండి వచ్చింది
అలప్పుజాలోని కుటుంబ నేపథ్యం.

528
00:49:00,434 --> 00:49:02,209
అతని మద్యపాన వైఖరి కారణంగా,
అంతా నాశనమైంది.

529
00:49:02,267 --> 00:49:03,541
ఇక్కడ అద్దెకు ఉంటున్నారు.

530
00:49:06,567 --> 00:49:07,511
ఇది లాక్ చేయబడలేదు.

531
00:49:07,600 --> 00:49:09,204
సభ్యుడు, మాకు ఒక అవసరం
సాక్షుల జంట.

532
00:49:09,300 --> 00:49:11,041
మేము ఏర్పాటు చేసాము సార్.
వారిని పిలవండి.

533
00:49:14,100 --> 00:49:17,707
సభ్యుడు, కొన్ని చేతి తొడుగులు, ధూపం పొందండి,
మరియు ఎయిర్ రిఫ్రెష్నర్.

534
00:49:18,267 --> 00:49:19,507
వెళ్లి తీసుకురండి.
- రండి.

535
00:49:20,034 --> 00:49:21,104
- రతీష్, వెలిగించండి.

536
00:49:22,267 --> 00:49:24,144
- సాబు, వెళ్లి కొన్ని అగరుబత్తీలు కొనుక్కో.

537
00:49:35,267 --> 00:49:36,610
హే! ఆ కిటికీలను తెరవండి.

538
00:49:40,134 --> 00:49:41,738
హే! అన్ని కోణాల నుండి క్లిక్ చేయండి.

539
00:49:47,567 --> 00:49:48,739
కొలతలు తీసుకోండి.

540
00:49:49,467 --> 00:49:50,741
జోసెఫ్, ఇక్కడ నుండి పట్టుకో.

541
00:49:54,700 --> 00:49:56,145
"ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి..."

542
00:49:57,200 --> 00:49:58,372
167 సెం.మీ...

543
00:49:59,667 --> 00:50:00,611
అక్కడ పట్టుకోండి.

544
00:50:03,600 --> 00:50:05,409
ఎంత?

545
00:50:06,134 --> 00:50:07,169
కాబట్టి 61 సెం.మీ.

546
00:50:08,300 --> 00:50:09,301
ఇప్పుడు, దుస్తులను కత్తిరించండి.

547
00:50:09,367 --> 00:50:10,368
ఇక్కడ.
అక్కడే ఉంచండి.

548
00:50:11,234 --> 00:50:12,212
నాకు బ్లేడ్ ఇవ్వండి.

549
00:50:16,100 --> 00:50:18,046
మేము తరువాత రావాలి
రెండు పానీయాలు తీసుకోవడం.

550
00:50:19,000 --> 00:50:20,274
ఇది కనీసం 4 రోజుల వయస్సు ఉండాలి.

551
00:50:20,467 --> 00:50:21,741
సరియైనదా?
- అవును.

552
00:50:29,067 --> 00:50:30,011
ఇతను ఎవరు?

553
00:50:30,367 --> 00:50:33,371
అదే ఈ అమ్మాయి పెళ్లి ఫోటో.

554
00:51:00,367 --> 00:51:02,677
వచ్చింది ఈ అమ్మాయి కాదు కదా
గత వారం స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా?

555
00:51:03,200 --> 00:51:04,144
ఫిర్యాదుతోనా?

556
00:51:04,334 --> 00:51:05,312
సరియైనదా సార్?
- అవును.

557
00:51:05,367 --> 00:51:06,345
ఆ ఒకటి.

558
00:51:06,500 --> 00:51:07,478
హే జోసెఫ్!

559
00:51:07,534 --> 00:51:09,571
నేను ఒక జంటను అప్పగించాను
గత వారం మీకు సంబంధించిన కేసులు.

560
00:51:09,667 --> 00:51:10,668
మీరు వాటిలో దేనినైనా తెరిచారా?

561
00:51:11,134 --> 00:51:12,272
అందులో ఒకటి ఈ అమ్మాయిది.

562
00:51:13,034 --> 00:51:15,514
సార్, మాకు రెండు ప్రత్యేకతలు ఉన్నాయి
గత వారం విధులు.

563
00:51:15,800 --> 00:51:16,744
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

564
00:51:17,467 --> 00:51:19,208
దీని గురించి ఇప్పుడు ఎవరికీ చెప్పకు.

565
00:52:47,134 --> 00:52:48,112
ఏం జరిగింది?

566
00:52:49,167 --> 00:52:50,145
ఏమీ లేదు.

567
00:52:51,667 --> 00:52:52,645
నేను రాత్రి భోజనం వడ్డించాలా?

568
00:53:06,200 --> 00:53:08,305
మీకు ఆహారం లేదా?
- నాకు అక్కరలేదు.

569
00:53:11,200 --> 00:53:12,474
అప్పుడు నేను దానిని తిరిగి ఉంచాలా?

570
00:54:19,433 --> 00:54:20,605
హే!

571
00:54:32,100 --> 00:54:33,704
నేను స్టెల్లాతో ఏమీ చెప్పలేకపోయాను.

572
00:54:34,800 --> 00:54:36,177
ఆమె నా పక్కన రాగానే..

573
00:54:37,133 --> 00:54:38,441
నేను లిసమ్మను గుర్తుంచుకుంటాను.

574
00:54:40,167 --> 00:54:41,578
ఆమె కుళ్ళిన శరీరం...

575
00:54:44,200 --> 00:54:45,508
అప్పుడు నేనేమీ చేయలేను.

576
00:54:50,500 --> 00:54:52,275
మరియు ఇవన్నీ దాచడానికి,

577
00:54:53,034 --> 00:54:54,240
రెగ్యులర్ గా తాగడం మొదలుపెట్టాను.

578
00:54:56,167 --> 00:54:57,669
స్టెల్లా ఉండదు
ఏదైనా అర్థమైంది.

579
00:54:59,434 --> 00:55:02,278
నేను కూడా భయపడ్డాను
ఆమెతో సరిగ్గా మాట్లాడండి.

580
00:55:06,734 --> 00:55:09,180
నేను దాని గురించి ఆమెకు చెప్పినట్లయితే,
ఆమె నన్ను వదిలి ఉండేది కాదు.

581
00:55:10,600 --> 00:55:12,637
నేనెప్పుడూ అలాగే ఉండలేను.

582
00:55:17,067 --> 00:55:19,104
చివరకు, విషయాలు జరిగాయి
నేను కోరుకున్న విధంగా.

583
00:55:31,734 --> 00:55:33,407
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఏదో గురించి.

584
00:55:37,600 --> 00:55:39,045
నేను నీ భార్యను!

585
00:55:40,100 --> 00:55:41,704
లో పరిమితి ఉంది
వీటన్నింటినీ సహిస్తున్నాను.

586
00:55:42,767 --> 00:55:45,270
మీకు ఏవైనా ఇతర వ్యవహారాలు ఉంటే,
దాని గురించి నాకు చెప్పు.

587
00:55:46,700 --> 00:55:47,974
నేను దూరంగా వెళ్లిపోతాను.

588
00:55:50,667 --> 00:55:53,409
ఎంత సేపు అయింది
నువ్వు నాతో సరిగ్గా మాట్లాడావా?

589
00:55:59,567 --> 00:56:01,171
నేను దీన్ని ఇక తట్టుకోలేను.

590
00:56:05,734 --> 00:56:06,712
విడిపోదాం.

591
00:56:09,167 --> 00:56:10,271
నేను నా కుమార్తెను ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

592
00:57:03,667 --> 00:57:06,739
రెండు సంవత్సరాల తరువాత, ఆమె పీటర్‌తో వివాహం చేసుకుంది.

593
00:57:14,234 --> 00:57:16,373
నేను ఇక్కడ ఉంటే, నేను
ఆమె పెళ్లికి వెళ్ళారు.

594
00:57:20,134 --> 00:57:23,240
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లినప్పుడల్లా..
నేను మా కూతుర్ని ఆమె స్థానంలో దింపుతాను.

595
00:57:24,600 --> 00:57:26,102
కాబట్టి నేను ఆమెను చూస్తాను
అలాంటి సార్లు.

596
00:57:26,700 --> 00:57:28,179
సరే నాన్న.
శుభరాత్రి.

597
00:57:38,534 --> 00:57:40,445
హే..అమ్మూ కుట్టీ..

598
00:57:42,434 --> 00:57:43,412
బై!

599
00:57:46,234 --> 00:57:47,975
రా! నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది!

600
00:57:48,033 --> 00:57:49,307
ఈరోజు ప్రత్యేకత ఏమిటి?

601
00:57:56,600 --> 00:57:58,580
చాలా కాలం తర్వాత,
నేను ఆమెకు అన్నీ చెప్పాను.

602
00:58:00,267 --> 00:58:01,507
ఆమె తప్పక పీటర్‌కి చెప్పింది.

603
00:58:03,100 --> 00:58:06,138
పీటర్‌కి ఒక లేదు
మమ్మల్ని కలవడంలో సమస్య.

604
00:58:10,500 --> 00:58:11,478
మీ కోసం కాల్ చేయండి.

605
00:58:17,333 --> 00:58:18,311
హలో!

606
00:58:34,100 --> 00:58:35,044
అది పీటర్.

607
00:58:37,367 --> 00:58:38,744
త్వరగా అక్కడికి వెళ్లమని అడిగాడు.

608
00:59:08,300 --> 00:59:09,244
ఏం జరిగింది?

609
00:59:11,800 --> 00:59:16,613
ప్రయోజనం లేదని డాక్టర్ చెప్పారు
ఆమెను ఇక వెంటిలేటర్‌పై ఉంచడం.

610
00:59:21,134 --> 00:59:24,707
మేము చేస్తామా అని డాక్టర్ అడిగాడు
ఆమె ఏదైనా అవయవాలను దానం చేయడానికి ఇష్టపడతారు.

611
00:59:27,100 --> 00:59:28,340
నేను ఒంటరిగా ఎలా నిర్ణయం తీసుకోగలను?

612
00:59:48,067 --> 00:59:49,774
డాక్టర్ డయానా తల్లిదండ్రులను పిలుస్తున్నాడు.

613
01:00:09,300 --> 01:00:12,679
డయానా వచ్చి 40 రోజులు దాటింది
ఇక్కడ వెంటిలేటర్‌పై ఉన్నారు.

614
01:00:17,367 --> 01:00:20,075
ఆమె మెదడుపై గాయం
ఆ రోజు ఆమె కింద పడిపోయినప్పుడు జరిగింది,

615
01:00:20,667 --> 01:00:22,476
ద్వారా నయం కాలేదు
శస్త్రచికిత్స కూడా.

616
01:00:23,100 --> 01:00:24,977
ఇన్ఫెక్షన్ కూడా ఉంది
కొంచెం పెరిగింది.

617
01:00:25,667 --> 01:00:28,147
ఆమె శరీరం అస్సలు లేదు
ఇప్పుడు మందులకు ప్రతిస్పందిస్తోంది.

618
01:00:29,733 --> 01:00:31,406
మీకు తెలియజేసేందుకు చాలా క్షమించండి...

619
01:00:32,733 --> 01:00:36,271
ప్రస్తుతం ఆమె జీవితం కొనసాగుతోంది,
వెంటిలేటర్ సహాయంతో మాత్రమే.

620
01:00:37,667 --> 01:00:39,237
అప్పటికే బ్రెయిన్ డెత్ జరిగింది.

621
01:00:59,467 --> 01:01:03,313
ఏదో అడగడం దారుణమని నాకు తెలుసు
ఇలా, ఈ సమయంలో.

622
01:01:04,367 --> 01:01:05,539
అయితే ఇప్పుడే నిర్ణయం తీసుకుంటే..

623
01:01:05,634 --> 01:01:10,310
డయానా చాలా మంది ద్వారా జీవిస్తుంది,
అవయవ దానం ద్వారా.

624
01:01:11,167 --> 01:01:12,771
నేను డాక్టర్‌ని కాబట్టి ఇలా అడుగుతున్నాను.

625
01:01:13,100 --> 01:01:14,044
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

626
01:01:27,467 --> 01:01:29,140
మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు డాక్టర్.

627
01:01:31,334 --> 01:01:34,042
మా కుమార్తెను ఆశీర్వదించనివ్వండి
కనీసం ఆ విధంగా.

628
01:02:02,600 --> 01:02:07,515
'మీరు హోరిజోన్ దాటి అదృశ్యమవుతున్నారు'

629
01:02:08,367 --> 01:02:13,407
'తెలియని తీరాలకు'

630
01:02:14,067 --> 01:02:18,982
'నా అరచేతి నీలో చేరినట్లు'

631
01:02:19,767 --> 01:02:24,443
'ఋతువులు ఉపసంహరించుకున్నాయా?'

632
01:02:25,434 --> 01:02:30,611
'నిశ్శబ్దం మండే నిప్పులా మారుతుంది'

633
01:02:31,367 --> 01:02:36,043
'ఈ భూమిపై ఏమీ మిగలలేదు'

634
01:02:37,167 --> 01:02:42,167
'నా ఆలోచనలకు నీ జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలాయి'

635
01:03:05,267 --> 01:03:06,245
నా ప్రియమైన ప్రజలారా...

636
01:03:07,000 --> 01:03:08,502
స్టెల్లా మనందరినీ విడిచిపెడుతోంది.

637
01:03:09,334 --> 01:03:15,250
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు ఆమెకు ప్రతిఫలమివ్వాలి
ఆమె అన్ని మంచి పనులకు స్వర్గం.

638
01:03:16,067 --> 01:03:20,777
ఆమె కుటుంబ సభ్యులను ఓదార్చుకుందాం
ఆమె మరణానికి సంతాపం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

639
01:03:21,300 --> 01:03:26,147
మరియు మనం కూడా ప్రార్థిద్దాం
వెళ్ళిపోయిన ఆత్మ యొక్క మోక్షం.

640
01:03:26,467 --> 01:03:29,448
తండ్రి పేరిట, ది
కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ...

641
01:03:35,134 --> 01:03:37,205
ఆమెకు చివరి ముద్దు ఇవ్వాలనుకునే వారు,
ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.

642
01:04:06,367 --> 01:04:08,210
ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా
ఆమెకు చివరి ముద్దు ఇవ్వాలా?

643
01:04:10,100 --> 01:04:11,078
ఇంకొక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

644
01:04:24,134 --> 01:04:29,134
'నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, మీ
జ్ఞాపకాలు నన్ను పట్టించుకుంటాయి'

645
01:04:38,367 --> 01:04:43,367
'నీ ప్రేమ చినుకులు
మెల్లగా నా హృదయపుటల మీద'

646
01:04:53,000 --> 01:05:01,010
'నా జీవితంలో నువ్వు సగం కావాలి.
మన వచ్చే జన్మలో'

647
01:05:01,500 --> 01:05:04,538
'అది లేకుండా నేను చేయలేను'

648
01:05:04,667 --> 01:05:09,667
'నా ఆలోచనలకు నీ జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలాయి'

649
01:05:17,500 --> 01:05:21,971
'ఒక బంగారు ముద్దు
కన్నీళ్లతో నీ పెదవులు'

650
01:05:23,334 --> 01:05:27,714
'అది చూడకుండానే వెళ్లిపోయావు'

651
01:05:29,100 --> 01:05:34,100
'నేను మీ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచుతున్నాను,
నా అరచేతిలో ఇసుకతో

652
01:05:40,534 --> 01:05:45,779
నువ్వు నాకు అన్నీ సంతోషంగా ఇచ్చావు

653
01:05:46,300 --> 01:05:51,340
'అది మాత్రమే నాకు చెందినది'

654
01:05:52,000 --> 01:05:57,000
'నా ఆలోచనలకు నీ జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలాయి'

655
01:06:42,734 --> 01:06:45,544
స్టెల్లాకు ప్రమాదం జరిగింది
ఇక్కడ కొన్ని చోట్ల.

656
01:06:54,367 --> 01:06:55,311
హలో!

657
01:06:55,400 --> 01:06:56,344
ఒక్క నిమిషం.

658
01:07:04,100 --> 01:07:05,204
చంద్రా, చెప్పు.

659
01:07:07,134 --> 01:07:08,169
ఏ కేసు?

660
01:07:09,500 --> 01:07:12,037
నేను ముట్టం స్టేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?
సరే.

661
01:07:14,667 --> 01:07:15,611
నాకు గుర్తుంది.

662
01:07:16,267 --> 01:07:17,541
ఆ ఫైళ్లు
ఇప్పటికీ ఉంది, సరియైనదా?

663
01:07:20,534 --> 01:07:21,478
మూడు...

664
01:07:22,067 --> 01:07:23,045
మూడు డెబ్బై ఆరు...

665
01:07:23,567 --> 01:07:24,511
సరియైనదా?

666
01:07:27,000 --> 01:07:27,774
ఏ తేదీన?

667
01:07:28,800 --> 01:07:30,336
గార్డుకి అప్పగించండి.

668
01:07:31,167 --> 01:07:32,305
నేను సమీపంలో మాత్రమే ఉన్నాను.

669
01:07:32,600 --> 01:07:33,635
నేను స్టేషన్‌కి వస్తాను.

670
01:07:34,334 --> 01:07:35,312
సరే.

671
01:07:49,234 --> 01:07:51,646
ఇప్పుడు స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

672
01:07:51,767 --> 01:07:53,542
ఆ రేప్ కేసు విచారణ ఉంది.

673
01:07:54,034 --> 01:07:55,172
నేను ఒకసారి ఫైల్‌ని తనిఖీ చేయాలి.

674
01:07:55,400 --> 01:07:57,038
లేదంటే ఆ న్యాయమూర్తి
నన్ను చీల్చివేస్తుంది.

675
01:08:22,067 --> 01:08:23,273
నమస్తే, సర్.
- సతీశన్!

676
01:08:25,634 --> 01:08:27,204
- చంద్రన్ మీకు ఏమైనా ఇచ్చారా?

677
01:08:27,367 --> 01:08:29,347
సార్ లోపల ఉన్నారు. అతను వదల్లేదు.
- అప్పుడు నేను అతనిని కలుస్తాను.

678
01:08:51,400 --> 01:08:52,401
వారు మంచి చేస్తున్నారు.

679
01:08:54,534 --> 01:08:56,241
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- సరే సార్.

680
01:09:23,767 --> 01:09:24,745
కాబట్టి ఇది వాహనం?

681
01:09:26,200 --> 01:09:27,679
ఎవరి దగ్గర ఉందో తెలుసా
కేసు ఫైల్?

682
01:09:27,733 --> 01:09:29,007
ఇది కాలిన్స్‌తో ఉంది.

683
01:09:41,100 --> 01:09:42,374
ఆమెను జీపు ఢీకొట్టిందని చెప్పాడు.

684
01:09:43,234 --> 01:09:45,111
ఆమె స్కూటర్ స్కిడ్ అయింది
మరియు ఒక రాయిని కొట్టాడు.

685
01:09:45,300 --> 01:09:46,335
జీపు దొరికిందా?

686
01:09:46,467 --> 01:09:47,468
మాకు నంబర్ రాలేదు.

687
01:09:48,167 --> 01:09:49,111
విచారిస్తున్నాం.

688
01:09:49,367 --> 01:09:50,471
అన్ని గాయాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

689
01:09:52,400 --> 01:09:53,344
గాయాలు...

690
01:09:54,167 --> 01:09:55,578
ఆమె ఎడమ మోచేయిపై ఒకటి ఉంది ...

691
01:09:56,000 --> 01:09:58,310
మరియు పైన ఒక కట్
ఆమె నుదిటి ఎడమ వైపు.

692
01:09:58,567 --> 01:10:02,640
అయితే మృతికి గల కారణాలు తెలియాల్సి ఉంది
ఆమె తల వెనుక లోతైన గాయం ద్వారా.

693
01:10:08,334 --> 01:10:10,041
నాకు వీటన్నింటి ఫోటోకాపీలు కావాలి.

694
01:10:10,100 --> 01:10:11,078
నేను మీకు ఇస్తాను.

695
01:10:11,134 --> 01:10:14,411
మరియు మీ వద్ద ఏవైనా ఫోటోలు ఉంటే
ప్రమాద దృశ్యాలు, వాటిని నాకు వాట్సాప్ చేయండి.

696
01:10:14,534 --> 01:10:15,478
నేను చేస్తాను.

697
01:10:15,701 --> 01:10:16,679
సరే అయితే.
- సరే.

698
01:10:18,167 --> 01:10:20,647
రోడ్డుకి ఇరువైపులా, పూంజర్‌తో
దక్షిణాన మరియు ఉత్తరాన కంజర్,

699
01:10:20,734 --> 01:10:23,374
ముట్టం P0 వద్ద, ముట్టం పంచాయతీ, ముట్టం
గ్రామం, ప్రభుత్వానికి చెందినది.

700
01:10:23,467 --> 01:10:25,538
తూర్పు వైపు ఒక లోయ మరియు
పడమటి వైపు ఒక కొండ.

701
01:10:25,700 --> 01:10:28,044
ఉత్తరాన 60 మీటర్లు
తాత్కాలిక టీ దుకాణం,

702
01:10:28,167 --> 01:10:31,614
తూర్పున ఉంది
ఈ రోడ్డు పక్కన...

703
01:10:33,601 --> 01:10:38,573
PWD గుర్తుకు దక్షిణంగా 50 మీటర్లు
ఉత్తరం వైపున ఉన్న బోర్డు...

704
01:10:42,067 --> 01:10:45,048
సంఖ్య-తక్కువ మైలురాయి నుండి
రహదారికి తూర్పు వైపున,

705
01:10:45,200 --> 01:10:47,612
7 మీటర్ల వాయువ్యంగా...

706
01:10:47,701 --> 01:10:50,477
రహదారికి పశ్చిమం వైపు,
ఖచ్చితమైన ప్రదేశం.

707
01:11:22,000 --> 01:11:22,978
నమస్తే సార్.

708
01:11:26,067 --> 01:11:29,173
నువ్వు చాకో కొడుకు జేవియర్వా?
సాక్షి వాంగ్మూలం ఎవరు ఇచ్చారు?

709
01:11:29,767 --> 01:11:30,745
అవును సార్.

710
01:11:33,500 --> 01:11:34,638
ఆమె ఇక్కడ ఎలా పడుకుంది?

711
01:11:35,167 --> 01:11:36,373
ఆమె అబద్ధం చెప్పింది...

712
01:11:37,567 --> 01:11:38,739
తల అటువైపు...

713
01:11:39,534 --> 01:11:41,138
మరియు కాళ్ళు ఈ వైపు ఉన్నాయి ...

714
01:11:41,434 --> 01:11:42,412
మరియు ఆమె చేతులు?

715
01:11:43,201 --> 01:11:44,145
ఆమె చేతులు...

716
01:11:44,800 --> 01:11:47,406
అలా తన వీపు మీద పడుకుంది..
తన చేతులతో ఇలా...

717
01:11:50,234 --> 01:11:51,474
ఏదైనా సమస్య ఉందా సార్?

718
01:11:53,300 --> 01:11:54,608
మీరు వెళ్లి మాకు 4 గ్లాసుల టీ తీసుకురండి.

719
01:12:24,400 --> 01:12:26,209
స్టెల్లా మరణం కాదు
ఒక ప్రమాదం కారణంగా.

720
01:12:31,267 --> 01:12:32,371
ఇది హత్య.

721
01:13:27,567 --> 01:13:28,511
హే!

722
01:13:55,001 --> 01:13:57,106
నేను సంఖ్యను గుర్తించాను, ఎందుకంటే I
ఇంతకు ముందు కారు చూడలేదు.

723
01:13:58,067 --> 01:13:59,045
ఇదిగో సార్.

724
01:14:00,534 --> 01:14:03,014
మీరు ఎవరో తెలుసా
కారులో వచ్చారా? - లేదు.

725
01:14:03,400 --> 01:14:05,175
నాకు ఈ ఏరియాలో అందరూ తెలుసు.

726
01:14:05,567 --> 01:14:07,103
నేను లోకల్ కమిటీని
ఇక్కడ సభ్యుడు.

727
01:14:11,500 --> 01:14:13,173
ఎంత మంది ఉన్నారు
ఆ జీపులో ఉందా?

728
01:14:14,067 --> 01:14:15,011
ఇద్దరు వ్యక్తులు.

729
01:14:15,767 --> 01:14:19,180
ఆమెను కొట్టిన తర్వాత వారు వెనక్కి తిరిగి చూసారా?
మీరు అలాంటిది చూశారా?

730
01:14:23,234 --> 01:14:25,441
డ్రైవర్ వెనుదిరిగి చూడలేదు..
అతనితో ఉన్నవాడు వెనక్కి తిరిగి చూశాడు.

731
01:14:27,700 --> 01:14:30,078
కారులో వచ్చిన వ్యక్తులు వచ్చారా?
ఇక్కడ నుండి కాల్స్ చేయాలా?

732
01:14:33,001 --> 01:14:35,481
ఇక్కడ నుండి కాదు, కానీ వారు పిలిచారు
కారు ఎక్కిన తర్వాత ఎవరైనా.

733
01:14:38,600 --> 01:14:41,103
ఏ సమయంలో చేసింది
ప్రమాదం జరిగిందా?

734
01:14:43,134 --> 01:14:46,047
2వ పవిత్ర కుర్బానాకు గంట మోగింది
అప్పటికి నడిచింది. అది ఉదయం 8.30 గంటలకు.

735
01:14:51,134 --> 01:14:53,580
సుధికి ఫోన్ చేసి RC తీసుకో
ఈ సంఖ్య వివరాలు.

736
01:14:54,734 --> 01:14:56,509
చాలా బహుశా,
ఈ సంఖ్య నకిలీ అవుతుంది.

737
01:15:06,234 --> 01:15:07,178
నమస్కారం సార్.

738
01:15:07,234 --> 01:15:09,271
KL 58 - 1290.

739
01:15:09,634 --> 01:15:11,978
- కారు ప్లేట్, RCO వివరాలు అవసరం.

740
01:15:13,234 --> 01:15:14,178
ఒక్క నిమిషం సార్.

741
01:15:17,434 --> 01:15:18,412
సార్...

742
01:15:18,700 --> 01:15:20,373
సార్!..ఇది కారు నంబర్ కాదు లారీ.

743
01:15:20,467 --> 01:15:22,276
చిరునామా తలస్సేరిలో ఉంది.

744
01:15:22,434 --> 01:15:23,538
నేను ఇప్పుడు మీకు మెసేజ్ చేస్తాను.

745
01:15:23,800 --> 01:15:24,744
సరే.

746
01:15:28,800 --> 01:15:30,677
మీరు చెప్పినట్లు,
అది ఫేక్ నంబర్.

747
01:15:31,100 --> 01:15:32,078
ఇది లారీకి చెందినది.

748
01:15:35,467 --> 01:15:36,411
సుధీ, ఒక్క పట్టు.

749
01:15:43,267 --> 01:15:44,211
సుధీ...

750
01:15:44,500 --> 01:15:46,309
మనం మొబైల్ డంపింగ్ చేయాలి.

751
01:15:47,201 --> 01:15:48,373
మరియు మీరు వచ్చినప్పుడు,

752
01:15:48,767 --> 01:15:51,213
స్కెచ్ తీసుకురండి
ఆర్టిస్ట్ రాజేష్ కూడా.

753
01:16:10,501 --> 01:16:12,606
స్టెల్లా ప్రమాదం జరిగింది
ఉద్దేశపూర్వకంగా సృష్టించబడింది.

754
01:16:13,767 --> 01:16:15,474
వారు ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు.

755
01:16:16,234 --> 01:16:17,212
ఇది వేరే విషయం.

756
01:16:18,467 --> 01:16:19,707
మీకు అలా ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

757
01:16:21,100 --> 01:16:22,977
ఒకవేళ వారు ఆమెను చంపాలని భావించి ఉంటే..

758
01:16:23,100 --> 01:16:24,511
వారు ఉపయోగించుకోవచ్చు
ఒక పెద్ద వాహనం.

759
01:16:24,700 --> 01:16:26,407
లేదా కొట్టి ఉండవచ్చు
ఆమె ఈ లోయలోకి.

760
01:16:26,600 --> 01:16:29,012
అలా అయితే, వారు ఆమెను కొట్టవచ్చు
దిగిన ప్రదేశంలో, సరియైనదా?

761
01:16:29,100 --> 01:16:30,511
వారికి ఎందుకు అవసరం
సాక్షిని సృష్టించాలా?

762
01:16:31,167 --> 01:16:32,544
వారికి సిద్ధిక్ అనే సాక్షి కావాలి.

763
01:16:33,301 --> 01:16:35,611
సాక్షి లేకుంటే పోలీసులు
కేసు దర్యాప్తు చేస్తా.

764
01:16:35,767 --> 01:16:38,771
సాక్షి ఉంటే నమోదు చేస్తారు
ప్రమాదం కేసు సెక్షన్ కింద.

765
01:16:39,567 --> 01:16:41,342
సాధారణంగా, అసలు ఉంటే
కారు దొరకలేదు,

766
01:16:41,500 --> 01:16:44,174
ఒక కేసు నమోదు చేయబడింది
అందుబాటులో ఉన్న కారు మరియు డ్రైవర్.

767
01:16:44,267 --> 01:16:45,439
బీమాను క్లెయిమ్ చేయడానికి.

768
01:16:45,767 --> 01:16:47,303
బంధువులు డబ్బు కోసం...

769
01:16:47,667 --> 01:16:49,169
మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పండి...

770
01:16:49,800 --> 01:16:53,077
ఆమెను కారు ఢీకొట్టడంతో..
స్టెల్లా తన చేతుల మీద ఎడమ వైపు పడింది.

771
01:16:54,001 --> 01:16:56,379
ఆమె ఒక కలిగి ఎలా
ఆమె ఎడమ చేతికి ఫ్రాక్చర్.

772
01:16:57,001 --> 01:16:59,208
అది పతనం
అత్యంత శక్తి, ఈ ప్రమాదంలో.

773
01:16:59,600 --> 01:17:02,672
ఆ తర్వాత, ఆమె రాయిని కొట్టింది,
మరియు ఆమె నుదిటిపై ఒక కోత ఉంది.

774
01:17:03,634 --> 01:17:05,079
అది అలాంటిది కాదు
తీవ్రమైన గాయం.

775
01:17:05,767 --> 01:17:07,371
ఆ తర్వాత మాత్రమే, ఆమె
అక్కడ పడిపోయింది.

776
01:17:08,200 --> 01:17:09,770
ప్రకారం
పోస్టుమార్టం నివేదిక,

777
01:17:10,467 --> 01:17:14,677
మరణానికి కారణం లోతైనది
స్టెల్లా తల వెనుక నరికి,

778
01:17:15,034 --> 01:17:17,139
పదునైన రాయిపై కొట్టడం ద్వారా
లేదా అలాంటిదే.

779
01:17:17,467 --> 01:17:19,208
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా
అక్కడ అలా?

780
01:17:23,800 --> 01:17:25,302
ఉంది కూడా
అలాంటిదేదో,

781
01:17:26,367 --> 01:17:28,745
ఆమె చేతుల మీద పడితే కొట్టండి
ఆమె నుదురు మరియు అక్కడ పడిపోయింది,

782
01:17:29,001 --> 01:17:32,744
అంత లోతు ఉంటుందా
ఆమె తల వెనుక గాయం?

783
01:17:34,467 --> 01:17:36,003
ఆ గాయం కాలేదు
ఇక్కడ జరుగుతుంది.

784
01:17:36,434 --> 01:17:37,378
అది మరెక్కడో ఉంది.

785
01:17:44,534 --> 01:17:47,708
దుకాణదారుడు డ్రైవర్ చెప్పాడు
ఆమెను ఢీకొన్న కారు వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు.

786
01:17:48,434 --> 01:17:51,415
ప్రమాదం జరిగితే
తెలియకుండానే వెనక్కి తిరిగి చూసేవాడు.

787
01:17:51,700 --> 01:17:53,407
అతనితో పాటు ఉన్న వ్యక్తి..
వెనక్కి తిరిగి చూసాడు.

788
01:17:53,501 --> 01:17:56,072
అది స్టెల్లా పతనాన్ని నిర్ధారించడం.

789
01:17:56,600 --> 01:17:59,581
వారి వెనుక వచ్చిన కారు..
స్టెల్లాను తీసుకెళ్లడానికి మాత్రమే వచ్చాడు.

790
01:18:00,167 --> 01:18:02,408
కారులో ఉన్న వ్యక్తులు,
ఈ నేరంలో పాల్గొంటున్నారు.

791
01:18:03,234 --> 01:18:06,272
అని దుకాణదారుడు చెప్పాడు
వారు బాగా దుస్తులు ధరించారు.

792
01:18:07,100 --> 01:18:11,173
అలాంటి వ్యక్తులు, రక్తంతో తడిసిన వాటిని ఉంచరు
స్టెల్లాను వారి ఒడిలో ఉంచుకుని తీసుకువెళ్లండి.

793
01:18:11,667 --> 01:18:13,704
వారికి అలాంటిది ఉంటే
మంచి మనస్సాక్షి,

794
01:18:14,001 --> 01:18:16,413
వారు తమ పేర్లను ఇచ్చి ఉండేవారు
ఆసుపత్రిలో <i>మరియు</i> చిరునామా,

795
01:18:16,500 --> 01:18:19,037
మరియు కనీసం వేచి ఉండేది
స్టెల్లా బంధువులు వచ్చే వరకు.

796
01:18:20,001 --> 01:18:23,448
సుధీ ఇప్పటికే చెప్పింది
వారి కారు నంబర్ నకిలీది.

797
01:18:28,800 --> 01:18:30,404
మనం పీటర్ ఇంటికి వెళ్ళాలి.

798
01:18:49,801 --> 01:18:50,779
లోపలికి రండి.

799
01:18:54,101 --> 01:18:55,045
కూర్చోండి.

800
01:19:23,234 --> 01:19:26,477
ఏదైనా తేడా వచ్చిందా
ఇటీవల స్టెల్లా ప్రవర్తన?

801
01:19:27,067 --> 01:19:28,011
ఏ విధమైన భయాలు?

802
01:19:29,467 --> 01:19:31,105
నేను ప్రత్యేకంగా ఏమీ గమనించలేదు.

803
01:19:31,800 --> 01:19:34,610
అయితే కూతురు చనిపోయినప్పటి నుంచి..
ఆమె చాలా కృంగిపోయింది.

804
01:19:36,634 --> 01:19:39,581
ఆమె ఉదయం వెళ్ళింది కదా
రోజూ కుర్బానా?

805
01:19:40,534 --> 01:19:44,072
ఆమెకు వేరే ఇబ్బందులు లేకుంటే..
ఆమె ఉదయం కుర్బానాను ఎప్పటికీ కోల్పోదు.

806
01:19:47,401 --> 01:19:49,108
నేను ఆమెను చూడాలి
గది మరియు ఆమె ఫోన్.

807
01:20:22,667 --> 01:20:24,203
ఆమెకు ఏదైనా వ్యాధి ఉందా?

808
01:20:25,267 --> 01:20:27,975
ఆమె ఒకసారి ప్రవేశం పొందింది
అధిక పీడనంతో ఆసుపత్రి.

809
01:20:37,234 --> 01:20:38,713
కాబట్టి ఈ మందులు
అక్కడి నుంచి ఇచ్చారు.

810
01:21:10,634 --> 01:21:11,612
జోసెఫ్...

811
01:21:12,334 --> 01:21:14,109
ఏదైనా సమస్య ఉందా
ఆమె మరణం గురించి?

812
01:21:23,167 --> 01:21:24,111
సరే అయితే.

813
01:21:35,534 --> 01:21:38,174
మేము జాబితాను పొందాలి
స్టెల్లా అవయవాలను అంగీకరించిన వ్యక్తులు.

814
01:21:38,700 --> 01:21:40,145
ప్రతి ఆసుపత్రుల నుండి.

815
01:21:44,267 --> 01:21:45,507
రేపు సాయంత్రం కలుద్దాం.

816
01:21:58,467 --> 01:21:59,411
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

817
01:22:00,334 --> 01:22:01,278
సరే.

818
01:22:06,567 --> 01:22:07,511
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

819
01:22:08,234 --> 01:22:09,178
మొబైల్ డంపింగ్.

820
01:22:10,100 --> 01:22:11,408
ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత,

821
01:22:11,567 --> 01:22:14,605
జోసెఫ్ సర్ భార్యను తీసుకున్నప్పుడు
కారు, ఆ మహిళ కాల్ చేసింది, సరియైనదా?

822
01:22:15,134 --> 01:22:16,704
నేను ఆ నంబర్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

823
01:22:21,234 --> 01:22:22,578
సార్ నేనే సుధీ.

824
01:22:23,034 --> 01:22:24,980
ఏమీ లేదు సార్, మొబైల్ డంపింగ్ చేస్తున్నా.

825
01:22:26,701 --> 01:22:28,305
సర్, నా దగ్గర ఇంకా 2-3 సిమ్ కార్డ్‌లు ఉన్నాయి.

826
01:22:28,467 --> 01:22:30,743
నేను వారి నుండి కూడా పిలుస్తాను.
దయచేసి ఆ కాల్‌లకు అటెండ్ చేయండి.

827
01:22:31,767 --> 01:22:33,246
ఇప్పుడే పిలుస్తాను సార్.
ధన్యవాదాలు, సర్.

828
01:22:34,667 --> 01:22:36,271
మీరు ఎలా పొందగలరు
ఆ నంబర్, సుధీ?

829
01:22:36,501 --> 01:22:38,242
నేను BSNL సిమ్ కార్డ్ నుండి కాల్ చేసాను.

830
01:22:38,334 --> 01:22:41,543
ఈ కాల్ ఎక్కడిది వారు కచ్చితంగా తెలుసుకోగలరు
ఏ టవర్ యొక్క ఏ పాన్ నుండి వచ్చింది.

831
01:22:41,667 --> 01:22:42,737
మనం BSNLకి వెళితే..

832
01:22:42,800 --> 01:22:46,077
ప్రమాదం జరిగిన రోజున,
అంటే 10/03/2018...

833
01:22:46,167 --> 01:22:47,578
8 AM మరియు 9 AM మధ్య,

834
01:22:47,634 --> 01:22:50,513
వారు మాకు అన్ని వివరాలను అందిస్తారు
ఆ సమయంలో ఈ ప్రాంతంలో చేసిన కాల్స్.

835
01:22:50,700 --> 01:22:52,702
ఇతర కంపెనీలు కూడా ఉన్నాయి
దాదాపు అదే ప్రక్రియ.

836
01:22:52,767 --> 01:22:54,474
కాబట్టి, చాలా సంఖ్యలు ఉండవు కదా?

837
01:22:54,534 --> 01:22:56,309
లేదు. ఇది చాలా తక్కువగా ఉంటుంది
పట్టణంతో పోలిస్తే.

838
01:22:56,700 --> 01:22:58,737
అంతే కాదు..
వారు ఈ ప్రాంతానికి చెందిన వారు కాదు కాబట్టి,

839
01:22:58,800 --> 01:23:01,679
వారు కలిగి ఉండే అవకాశం ఉంది
ఇక్కడి నుంచి ఆ ఒక్క కాల్ మాత్రమే చేసింది.

840
01:23:09,500 --> 01:23:10,740
తనిఖీ చేయండి..
ఇది ఇలా ఉందా?

841
01:23:11,234 --> 01:23:13,441
అవును.. ఇలా..
- దాదాపు ఇలా...

842
01:23:14,467 --> 01:23:17,073
సరే, స్కెచ్‌ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

843
01:23:17,167 --> 01:23:18,373
ఇది పూర్తయింది.
- సరే.

844
01:23:20,734 --> 01:23:22,543
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది ఏ కారు?

845
01:23:22,634 --> 01:23:26,973
అది బూటు ఉన్న పాత కారు సార్.

846
01:23:27,667 --> 01:23:30,848
మీరు దాని లోగోను చూశారా లేదా
చిహ్నం లేదా ఏదైనా?

847
01:23:31,401 --> 01:23:32,844
చిహ్నం...

848
01:23:34,401 --> 01:23:37,780
కొందరు పరుగులు తీశారు
ఆంగ్లంలో అక్షరాలు...

849
01:23:40,801 --> 01:23:42,178
ఇది ఇదేనా అని తనిఖీ చేయండి...

850
01:23:45,034 --> 01:23:45,978
ఇదేనా?

851
01:23:48,767 --> 01:23:50,144
ఇదేనా?

852
01:23:50,534 --> 01:23:51,740
ఇదేనా?

853
01:23:52,801 --> 01:23:53,779
అవును. ఇది ఒకటి.

854
01:23:54,100 --> 01:23:55,078
ఈ ఒకటి.

855
01:23:55,134 --> 01:23:56,204
సర్, ఇది ఫోర్డ్.

856
01:23:57,500 --> 01:23:59,036
అతనికి ఫోర్డ్ కార్లన్నీ చూపించు.

857
01:24:04,467 --> 01:24:05,571
ఇదేనా?

858
01:24:06,067 --> 01:24:07,137
అది పాత మోడల్ కారు సార్.

859
01:24:10,701 --> 01:24:11,679
అవును. ఈ ఒకటి.

860
01:24:12,267 --> 01:24:14,144
ఇది నలుపు రంగులో ఉంది.

861
01:24:14,701 --> 01:24:15,645
సర్, ఇది ఫోర్డ్ కాన్.

862
01:24:19,734 --> 01:24:21,270
సార్, మా డ్రాయింగ్ పూర్తయింది.

863
01:24:22,500 --> 01:24:23,444
ఇది సరైనదేనా అని తనిఖీ చేయండి...

864
01:24:26,467 --> 01:24:28,242
దాదాపు...

865
01:24:29,100 --> 01:24:31,101
ఇలా ఎవరైనా సార్.

866
01:24:58,734 --> 01:24:59,974
హలో!
- హలో!

867
01:25:01,034 --> 01:25:02,172
నమస్కారం సార్!

868
01:25:02,334 --> 01:25:04,405
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను సార్.

869
01:25:04,601 --> 01:25:05,978
మీరు వెతకాలి
పాత కారు కోసం.

870
01:25:06,800 --> 01:25:08,370
ఇది బ్లాక్ ఫోర్డ్ కాన్.

871
01:25:09,000 --> 01:25:10,035
నంబర్ నకిలీది.

872
01:25:10,101 --> 01:25:13,048
అన్ని ప్రదేశాలలో విచారించండి
అక్కడ కార్లు ధ్వంసమయ్యాయి.

873
01:25:13,134 --> 01:25:14,738
మీకు తెలిసిన వర్క్‌షాప్‌లు మరియు యార్డ్‌లు.

874
01:25:15,067 --> 01:25:16,102
మీ పాత స్నేహితులను పిలవండి.

875
01:25:16,200 --> 01:25:17,645
త్వరగా చేయండి.
- నేను వెంటనే బయలుదేరుతాను.

876
01:25:28,434 --> 01:25:29,742
సార్, కోర్టులో ఏం జరిగింది?

877
01:25:30,367 --> 01:25:32,313
ఇది 4-5 ఏళ్ల నాటి రేప్ కేసు కదా?

878
01:25:32,434 --> 01:25:33,777
అవన్నీ మనం ఎలా గుర్తుంచుకోగలం?

879
01:25:34,267 --> 01:25:35,712
నేను పట్టుకున్నాను
ఏదో కబుర్లు చెప్పుకోవడం.

880
01:25:35,767 --> 01:25:36,745
నేను అడిగినది మీకు తెలుసా?

881
01:25:36,801 --> 01:25:40,180
మేము ఏదీ కనుగొనలేదు
స్టెల్లా మరణంతో సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు.

882
01:25:40,667 --> 01:25:43,011
అవయవాలను దానం చేశారు
నలుగురికి.

883
01:25:43,300 --> 01:25:45,075
వారిలో ముగ్గురు నిరుపేదలు.

884
01:25:45,434 --> 01:25:48,074
నాల్గవ వ్యక్తి ఎ
KSRTC రిటైర్డ్ ఉద్యోగి.

885
01:25:49,501 --> 01:25:52,607
ఇందులో నేరంలో అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు.

886
01:25:53,000 --> 01:25:55,378
వారు లేని వ్యక్తులు
ఏదైనా రాజకీయ పట్టు.

887
01:25:57,101 --> 01:26:00,048
నేను వ్యక్తుల సంఖ్యను పొందాను
కారు, మరియు వారి కాల్‌కు హాజరైన వారు.

888
01:26:00,167 --> 01:26:02,147
ఆ కనెక్షన్లు చెందినవి
ఇతర రాష్ట్రాల ప్రజలు.

889
01:26:03,501 --> 01:26:05,777
మీకు ఇతర నంబర్లు వచ్చాయా
వారి నంబర్ నుండి కాల్ చేసారా?

890
01:26:06,167 --> 01:26:08,340
ఆ సిమ్ కార్డ్ నుండి, వారు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు
తమ మధ్య కాల్స్ చేసుకున్నారు.

891
01:26:08,434 --> 01:26:09,640
వారు మరెవరికీ కాల్ చేయలేదు.

892
01:26:09,700 --> 01:26:11,509
ఆ రెండు మొబైల్స్.
ఎల్లప్పుడూ స్విచ్ ఆఫ్.

893
01:26:12,100 --> 01:26:13,704
వారు ఒకరికొకరు క్రమం తప్పకుండా కాల్ చేస్తారా?

894
01:26:13,767 --> 01:26:14,745
కాదు. చాలా అరుదుగా.

895
01:26:18,567 --> 01:26:21,070
అందుకు పిలుపు వచ్చింది
ముందు రోజు లేడీ ఫోన్.

896
01:26:23,167 --> 01:26:24,237
3 నిమిషాల కాల్.

897
01:26:25,001 --> 01:26:28,574
ఘటన జరిగిన రోజు ఆ మహిళకు
ఇతర నంబర్‌కు 30 సెకన్ల కాల్ చేశాడు.

898
01:26:28,734 --> 01:26:30,736
వారి ఫోన్ కాల్స్ దాదాపు
అదే పద్ధతిని అనుసరించండి.

899
01:26:31,401 --> 01:26:33,472
వారు వివిధ సిమ్స్ నుండి కాల్ చేస్తారు
అదే మొబైల్‌లో చొప్పించబడింది.

900
01:26:33,534 --> 01:26:35,377
వారు ఒకసారి ఉపయోగించిన సిమ్,
తర్వాత ఎన్నడూ ఉపయోగించబడలేదు.

901
01:26:36,167 --> 01:26:38,374
ఇవి పిలుపు
గత సంవత్సరం వివరాలు,

902
01:26:38,767 --> 01:26:40,747
సంఖ్యల <i>మరియు</i> సిమ్ కార్డ్‌లు
ఆమె ఆ ఫోన్‌లో ఉపయోగించింది.

903
01:26:49,334 --> 01:26:50,278
అది పీటర్.

904
01:26:51,400 --> 01:26:52,674
ఏం చేస్తున్నాడు
ఈ సమయంలో ఇక్కడ?

905
01:26:58,800 --> 01:27:00,040
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా?

906
01:27:00,367 --> 01:27:01,641
లేదు. అలాంటిదేమీ లేదు.

907
01:27:11,734 --> 01:27:13,179
నేను దీనిని మరుసటి రోజు మాత్రమే చూశాను.

908
01:27:27,267 --> 01:27:30,373
అని వ్రాసిన పోలీసు
స్టెల్లా కేసు ఫైల్, కాల్ చేసింది.

909
01:27:31,367 --> 01:27:33,404
గురించి సమాచారం లేదు
ఆమెను ఢీకొట్టిన కారు.

910
01:27:34,600 --> 01:27:37,137
చేయగలరా అని అడుగుతున్నాడు
ఏదైనా వాహనంతో కేసును ఛార్జ్ చేయండి,

911
01:27:37,234 --> 01:27:38,542
బీమాను క్లెయిమ్ చేయడానికి.

912
01:27:41,201 --> 01:27:43,203
ఇప్పుడు ఏం చేయాలో తోచడం లేదు.

913
01:27:44,034 --> 01:27:46,036
శాఖ సాధారణంగా ఆ పని చేస్తుంది.

914
01:28:40,734 --> 01:28:43,180
'డయానా జీవించడం కొనసాగిస్తుంది,
ఐదుగురు వ్యక్తుల ద్వారా.

915
01:28:55,100 --> 01:28:56,044
ఇక్కడ ఆగు.

916
01:28:56,167 --> 01:28:57,145
వారిని అడుగుదాం.

917
01:28:57,200 --> 01:28:58,178
దయచేసి ఒక సిగరెట్.

918
01:29:02,134 --> 01:29:03,579
ఈ విశ్వన్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

919
01:29:04,467 --> 01:29:06,003
వాడే కుర్రాడు
కొటేషన్ ఉద్యోగాలు చేస్తారా?

920
01:29:06,067 --> 01:29:07,410
తన కిడ్నీని పొందిన వ్యక్తి
గత సంవత్సరం మార్పిడి.

921
01:29:07,500 --> 01:29:08,979
అవును. అదే వ్యక్తి.

922
01:29:09,367 --> 01:29:11,176
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను ఇంట్లో మాత్రమే ఉన్నాడు.

923
01:29:11,267 --> 01:29:15,477
అతను ఇంతకుముందు అప్పులు కలిగి ఉన్నాడని నేను విన్నాను,
ఒకరోజు వచ్చి అతనిపై దాడి చేశాడు.

924
01:29:15,701 --> 01:29:16,645
అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

925
01:29:37,500 --> 01:29:41,778
ఎవరైనా వెనక్కి వెళ్లగలరని అనుకోవద్దు
నన్ను కొట్టిన తర్వాత, ఇక్కడ నుండి సజీవంగా.

926
01:29:45,634 --> 01:29:46,612
మీకు ఏమి కావాలి?

927
01:29:48,067 --> 01:29:50,570
అది నా కూతురు కిడ్నీ
అది మీకు కసిగా ఉంది.

928
01:30:02,034 --> 01:30:04,537
ఈ ఇంటికి ఎవరైనా అపరిచితుడు వచ్చినా..

929
01:30:05,801 --> 01:30:07,439
మేము భయపడుతున్నాము సార్.

930
01:30:11,267 --> 01:30:12,245
కొడుకు...

931
01:30:14,400 --> 01:30:16,004
నీకు డబ్బులు ఎవరు ఇచ్చారు
ఆపరేషన్ కోసం?

932
01:30:16,100 --> 01:30:19,513
ఈ పట్టణ ప్రజలు తయారు చేశారు
విరాళాలు మరియు ఒక నిధిని ఏర్పాటు...

933
01:30:27,767 --> 01:30:30,611
గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా, ఏదీ లేదు
ఆమె పిల్లలు ఇక్కడికి వచ్చారు.

934
01:30:30,801 --> 01:30:32,041
వీరంతా విదేశాల్లో ఉన్నారు.

935
01:30:32,667 --> 01:30:35,045
ఆపరేషన్ కోసం కూడా..
నేను మాత్రమే అక్కడ ఉన్నాను.

936
01:30:39,367 --> 01:30:40,345
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

937
01:30:42,701 --> 01:30:46,649
మీరు సూపర్‌హిట్‌లు 93.5 Red FMని వింటున్నారు.

938
01:30:46,801 --> 01:30:48,781
కాబట్టి తదుపరి పాట రాబోతుంది.

939
01:30:58,634 --> 01:31:01,012
ఇదేనా రేణుక ఇల్లు?
- అవును. ఆమె నా కూతురు.

940
01:31:01,501 --> 01:31:03,777
అది నా కూతురు హృదయం
అని రేణుకకు కసి.

941
01:31:06,034 --> 01:31:08,446
రండి సార్. నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.
మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.

942
01:31:15,300 --> 01:31:16,278
కూర్చోండి సార్.

943
01:31:18,434 --> 01:31:19,378
మీ కూతురు ఇక్కడ లేదా?

944
01:31:20,000 --> 01:31:22,640
ఆమె ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది.
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

945
01:31:23,134 --> 01:31:24,078
నం.

946
01:31:24,134 --> 01:31:25,636
మేము ఇప్పుడే పడిపోయాము
మేము ఈ వైపు వెళ్ళినప్పుడు.

947
01:31:25,734 --> 01:31:27,179
ఆమెను కలుద్దాం అనుకున్నా...

948
01:31:27,234 --> 01:31:28,178
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

949
01:31:36,334 --> 01:31:38,371
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?
- ఏమి చెప్పాలి, సార్?

950
01:31:38,434 --> 01:31:41,142
విరాళంతో ఆపరేషన్‌ చేశారు
ఇక్కడి ప్రజలు ఏర్పాటు చేసిన నిధి.

951
01:31:41,234 --> 01:31:44,977
మనం చాలా కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు..
ఆమె రోజువారీ మందులకు కూడా సరిపోదు.

952
01:31:45,467 --> 01:31:48,346
మేము తాడులతో పని చేస్తాము, సరియైనదా?
ఆమెకు ఇప్పటికీ తరచుగా శ్వాస సమస్యలు ఉన్నాయి.

953
01:31:48,601 --> 01:31:50,046
ఇక్కడ మొత్తం దుమ్ముతో...

954
01:31:50,400 --> 01:31:52,004
సార్, మాకు డబ్బు అవసరం లేదు.

955
01:31:53,167 --> 01:31:54,441
నాకు మరెవరూ లేరు.

956
01:31:54,634 --> 01:31:56,238
నీకు ఏమైనా కావాలంటే నాకు కాల్ చేయి ప్రియతమా.

957
01:31:59,600 --> 01:32:01,443
ఆమెకు శ్వాస సమస్యలు ఉంటే..
నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

958
01:32:01,634 --> 01:32:02,612
అతను కార్డియాలజిస్ట్.

959
01:32:03,200 --> 01:32:04,235
కేవలం వెళ్లి ఆయనను చూడండి.

960
01:32:05,434 --> 01:32:08,972
చింతించకండి
డబ్బు మరియు మందులు.

961
01:32:09,501 --> 01:32:10,479
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

962
01:32:17,067 --> 01:32:18,045
ఇది నా నంబర్.

963
01:32:18,501 --> 01:32:19,445
నాకు కాల్ చేయండి.

964
01:32:22,234 --> 01:32:23,178
నేను బయలుదేరాలా?

965
01:32:38,767 --> 01:32:39,745
పాథ్రోస్ చేరుకోలేదా?

966
01:32:40,167 --> 01:32:41,111
అతనికి విపరీతమైన జ్వరం.

967
01:32:41,167 --> 01:32:42,703
అతను మంచాన పడ్డాడు
3-4 రోజులు.

968
01:32:46,467 --> 01:32:51,678
ప్రముఖ ఆసుపత్రికి ఇమెయిల్ బాంబు బెదిరింపు
రాష్ట్రంలో నకిలీ అని తేలింది.

969
01:32:52,100 --> 01:32:56,048
బాంబ్ స్క్వాడ్ మరియు సైబర్ సెల్ నుండి నిపుణులు,
ఆసుపత్రికి చేరుకుని విచారించారు.

970
01:32:56,234 --> 01:32:58,544
ముప్పు ఉద్దేశం
లేదా ఇమెయిల్ మూలం...

971
01:32:58,634 --> 01:32:59,578
అది సుధీ కాదా?

972
01:33:00,200 --> 01:33:01,178
అవును.

973
01:33:01,234 --> 01:33:04,113
అతను తీసుకురాలేదు
డయానా ల్యాప్‌టాప్‌ని తిరిగి పొందండి.

974
01:33:05,267 --> 01:33:06,507
అవును సార్.
- హే..

975
01:33:06,567 --> 01:33:08,740
డయానా ల్యాప్‌టాప్ ఎక్కడ ఉంది?

976
01:33:09,000 --> 01:33:10,445
నేను బాగుచేశాను సార్.
సాయంత్రం తెస్తాను.

977
01:33:11,367 --> 01:33:13,040
ఇప్పుడే ఇంటికి రా.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

978
01:33:17,667 --> 01:33:18,645
టోకెన్ 10.

979
01:33:27,334 --> 01:33:28,369
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

980
01:33:28,767 --> 01:33:31,304
కొంత డబ్బు ఉండేది
స్టెల్లా ఖాతాలో.

981
01:33:31,400 --> 01:33:32,640
నేను దానిని ఉపసంహరించుకోవాలని అనుకున్నాను.

982
01:33:32,701 --> 01:33:35,181
దానికి నాకు కొన్ని డాక్యుమెంట్లు కావాలి.

983
01:33:41,800 --> 01:33:44,440
41వ తేదీని నిర్వహించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఆదివారం రోజు ప్రార్థన సమావేశం.

984
01:33:45,367 --> 01:33:46,437
మీరందరూ రావాలి.

985
01:33:47,667 --> 01:33:49,442
రోజులు చాలా వేగంగా గడిచిపోతున్నాయి.

986
01:33:53,401 --> 01:33:54,505
అప్పుడు నేను బయలుదేరాలా?

987
01:33:54,767 --> 01:33:56,508
నేను ఆహ్వానించాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రత్యేకంగా మళ్ళీ, సరియైనదా?

988
01:33:56,601 --> 01:33:57,545
నం.

989
01:34:03,501 --> 01:34:08,075
ఈ ఆత్మను అనుభవానికి అంగీకరించండి
మానవులు ఎన్నడూ అనుభవించని అంతులేని ఆనందం.

990
01:34:08,334 --> 01:34:11,474
సంతోషముగా నీ స్తుతులు పాడుటకు
మీ శిష్యులతో పాటు,

991
01:34:11,601 --> 01:34:15,208
ఈ ఆత్మ యొక్క చేతులను శుద్ధి చేయండి
మీరు ఆశీర్వదించిన పవిత్ర జలం.

992
01:34:15,300 --> 01:34:17,610
ఎప్పటికీ మరియు ఎల్లప్పుడూ!

993
01:34:17,700 --> 01:34:18,644
నమస్కారం.

994
01:34:24,100 --> 01:34:25,545
నాన్న, కాఫీ గురించి.

995
01:34:25,700 --> 01:34:26,678
కాఫీ...

996
01:34:28,067 --> 01:34:31,537
అందరికీ కాఫీ ఏర్పాటు చేయబడింది,
చర్చి యొక్క పారిష్ హాల్ వద్ద.

997
01:34:32,034 --> 01:34:33,377
ఆ తర్వాత మీరంతా వెళ్లిపోవాలి.

998
01:34:33,667 --> 01:34:35,078
చెట్టా, నాతో రా.

999
01:34:42,634 --> 01:34:43,578
నిన్ను ఎవరు పిలిచారు?

1000
01:34:44,700 --> 01:34:45,644
ఇది అలప్పుజ నుండి.

1001
01:34:46,434 --> 01:34:47,469
రేణుక మృతి చెందింది.

1002
01:34:48,367 --> 01:34:49,710
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

1003
01:34:51,634 --> 01:34:53,375
నేను భరించలేను
ఆ దృశ్యం కూడా.

1004
01:34:59,601 --> 01:35:01,547
జోసెఫ్, ఏదైనా తిని వెళ్ళు.

1005
01:35:02,200 --> 01:35:03,144
లేదు. నేను బయలుదేరాలి.

1006
01:35:03,534 --> 01:35:04,569
ఏదో అర్జంట్ ఉంది.

1007
01:35:05,167 --> 01:35:06,111
వారు ఇక్కడ ఉంటారు.

1008
01:35:06,601 --> 01:35:07,579
అయితే ఇప్పటికీ...

1009
01:35:09,234 --> 01:35:10,713
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఉంది
ఏదో నిజంగా అత్యవసరం.

1010
01:35:11,267 --> 01:35:12,211
నేను వెళ్ళాలా?

1011
01:35:16,567 --> 01:35:17,511
అప్పుడు మీరు రండి.

1012
01:35:17,567 --> 01:35:18,568
రండి.

1013
01:36:15,400 --> 01:36:17,141
అతను ఎలా ఉంచాడు
ఈరోజు తలుపులు మూసుకున్నారా?

1014
01:36:17,234 --> 01:36:18,212
అతను ఇక్కడ లేడా?

1015
01:36:18,667 --> 01:36:19,076
ఎప్పుడూ ఇలా ఉండలేదు.

1016
01:36:20,601 --> 01:36:21,579
జోసెఫ్!

1017
01:36:25,134 --> 01:36:26,078
హే జోసెఫ్!

1018
01:36:33,401 --> 01:36:34,345
హే!

1019
01:36:36,401 --> 01:36:38,005
జోసెఫ్! జోసెఫ్!

1020
01:36:38,534 --> 01:36:39,512
ఆ గుడ్డ తెచ్చుకో.

1021
01:36:39,767 --> 01:36:40,745
జోసెఫ్!

1022
01:36:43,400 --> 01:36:44,344
n గట్టిగా కట్టుకోండి.

1023
01:36:45,100 --> 01:36:46,443
పాత్రోస్, వెళ్లి కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1024
01:36:46,500 --> 01:36:47,478
సరే.

1025
01:36:49,334 --> 01:36:50,278
అతన్ని ఎత్తండి!

1026
01:37:08,001 --> 01:37:09,571
మీరు ఏమి చేసారు, జోసెఫ్?

1027
01:37:10,200 --> 01:37:12,009
నువ్వు పోలీసువి
అన్ని తరువాత, సరియైనదా?

1028
01:37:12,167 --> 01:37:14,670
మీరు చూసారు మరియు అనుభవించారు
జీవితంలో చాలా!

1029
01:37:15,001 --> 01:37:16,446
ఇప్పటికీ...
చాలా విచారకరం!

1030
01:37:19,234 --> 01:37:20,372
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?

1031
01:37:20,434 --> 01:37:22,004
ఉందని చెప్పాడు
ఇప్పుడు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1032
01:37:22,067 --> 01:37:24,172
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనితో సమావేశమవుతారు
అతని స్నేహితులు అని చెప్పుకుంటున్నారా?

1033
01:37:24,267 --> 01:37:25,644
అప్పుడు మీరు అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1034
01:37:26,334 --> 01:37:27,506
సరే, దేవుడు అతన్ని రక్షించాడు!

1035
01:37:29,734 --> 01:37:31,008
క్రాస్?

1036
01:37:31,201 --> 01:37:33,078
అలా చాలా కాలం అయింది
నేను నిన్ను చర్చిలో చూశాను!

1037
01:37:33,434 --> 01:37:35,471
ఇది దేనికీ పరిష్కారం కాదు!

1038
01:37:35,634 --> 01:37:38,137
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం సాతాను పని!
మీరు జాగ్రత్త వహించాలి!

1039
01:37:38,701 --> 01:37:41,341
ఒకసారి అతను ఇక్కడ నుండి బయటికి వచ్చాడు, మీరు స్నేహితులు
అతన్ని చర్చికి తీసుకురావాలి.

1040
01:37:41,567 --> 01:37:43,103
మీరు నా మాట విన్నారా?
నువ్వు అక్కడికి రావాలి.

1041
01:37:59,134 --> 01:38:00,704
పర్వాలేదు.
నేను చెల్లించాను.

1042
01:38:22,567 --> 01:38:25,241
'సర్వజీవితానికి ప్రభువు'

1043
01:38:26,334 --> 01:38:29,508
'ప్రపంచం యొక్క మూలం'

1044
01:38:29,600 --> 01:38:37,109
'ఈ చీకటి దారిలో
కాంతి కిరణంగా రా'

1045
01:38:37,334 --> 01:38:39,974
'సర్వజీవితానికి ప్రభువు'

1046
01:38:41,100 --> 01:38:44,570
'ప్రపంచం యొక్క మూలం'

1047
01:38:44,667 --> 01:38:51,482
'ఈ చీకటి దారిలో
కాంతి కిరణంగా రా'

1048
01:38:52,167 --> 01:38:58,607
'ఎప్పుడూ నాకు అండగా ఉంటాను
లోతైన సముద్రాలను ఈదండి'

1049
01:38:59,434 --> 01:39:06,181
'మీ పేరు నాకు ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది'

1050
01:39:06,334 --> 01:39:13,513
'నువ్వు పూల వర్షం కురిపించినట్లు
నా దారి ముళ్ళతో నిండిపోయింది'

1051
01:39:13,734 --> 01:39:21,084
'నువ్వు తుడిచివేసినట్లు
కండువాలా కన్నీటి చుక్కలు'

1052
01:39:21,567 --> 01:39:24,138
'సర్వజీవితానికి ప్రభువు'

1053
01:39:25,301 --> 01:39:28,771
'ప్రపంచం యొక్క మూలం'

1054
01:39:29,034 --> 01:39:35,576
'ఈ చీకటి దారిలో
కాంతి కిరణంగా రా'

1055
01:40:24,800 --> 01:40:32,014
'నా ఈ జీవితం,
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన బహుమతి'

1056
01:40:32,334 --> 01:40:37,477
'0 వసంతం ఆనందం'

1057
01:40:39,700 --> 01:40:47,016
'మనం ఎవరమైనా..
మేము ఒక రోజు మీ వద్దకు తిరిగి రావాలి'

1058
01:40:47,201 --> 01:40:53,208
'ఒక్కో రోజు గడిచేకొద్దీ'

1059
01:40:53,767 --> 01:40:59,740
'నేను విన్నప్పుడు కూడా
గాలి అడుగుజాడలు'

1060
01:41:00,667 --> 01:41:07,585
'నువ్వు వచ్చావని లోపల అనిపిస్తుంది'

1061
01:41:07,800 --> 01:41:15,241
'నా గుండె మండుతున్నప్పుడు కూడా..
నువ్వే నా లయ'

1062
01:41:16,034 --> 01:41:22,781
'ఎప్పుడూ నాకు అండగా ఉంటాను
లోతైన సముద్రాలను ఈదండి'

1063
01:41:23,334 --> 01:41:29,979
'మీ పేరు నాకు ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది'

1064
01:41:30,234 --> 01:41:37,152
'నువ్వు పూల వర్షం కురిపించినట్లు
నా దారి ముళ్ళతో నిండిపోయింది'

1065
01:41:37,401 --> 01:41:44,785
'నువ్వు తుడిచివేసినట్లు
కండువాలా కన్నీటి చుక్కలు'

1066
01:41:45,501 --> 01:41:48,107
'సర్వజీవితానికి ప్రభువు'

1067
01:41:49,200 --> 01:41:52,579
'ప్రపంచం యొక్క మూలం'

1068
01:41:52,700 --> 01:41:59,777
'ఈ చీకటి దారిలో
కాంతి కిరణంగా రా'

1069
01:42:00,201 --> 01:42:03,182
'సర్వజీవితానికి ప్రభువు'

1070
01:42:36,601 --> 01:42:37,579
సార్...

1071
01:42:37,801 --> 01:42:40,145
కొత్త సిమ్ చొప్పించబడింది
ఆ మహిళ మొబైల్‌కి.

1072
01:42:42,034 --> 01:42:43,513
మరియు ఆమె ఒక అందుకుంది
దానిని కూడా పిలవండి.

1073
01:42:44,067 --> 01:42:45,011
ఇది ఇప్పుడు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1074
01:42:45,501 --> 01:42:48,141
ఒకవేళ ఆ ఫోన్ మళ్లీ స్విచ్ ఆన్ అయితే..
దాని స్థానాన్ని గుర్తించండి.

1075
01:42:48,267 --> 01:42:49,746
ఏదైనా మార్పు ఉంటే,
నాకు తెలియజేయండి.

1076
01:42:50,267 --> 01:42:51,507
సరే సార్.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

1077
01:43:08,700 --> 01:43:10,236
సార్, అబ్బాయి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1078
01:43:10,301 --> 01:43:11,609
సరే. వెళ్లి అతనిని అడగండి.

1079
01:43:12,033 --> 01:43:13,444
ఇది అక్కడ ఇచ్చి అతనికి చెప్పు.

1080
01:43:13,534 --> 01:43:14,478
వెళ్ళు!

1081
01:43:14,567 --> 01:43:16,274
మజీద్!
- అవును.

1082
01:43:17,501 --> 01:43:19,310
చెప్పు నాయర్.
మీకు ఏ భాగాలు అవసరం?

1083
01:43:19,567 --> 01:43:21,069
సార్ ముందు ఆ కారు చూడనివ్వండి.

1084
01:43:21,434 --> 01:43:23,539
ఆ తర్వాత చెబుతాం.
- అప్పుడు మీరు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

1085
01:43:40,001 --> 01:43:41,139
నాయర్, ఆ బ్యాగ్ తీసుకురండి.

1086
01:43:59,234 --> 01:44:00,178
ఇదిగో సార్.

1087
01:44:02,134 --> 01:44:03,078
ఇది ఏమిటి సార్?

1088
01:44:03,367 --> 01:44:04,345
బెంజీన్.

1089
01:44:05,067 --> 01:44:06,011
అర్థమైందా?

1090
01:44:07,001 --> 01:44:08,503
ఇది రక్తపు మరకలను కనుగొనడానికి ఉపయోగిస్తారు.

1091
01:44:42,701 --> 01:44:43,771
నీలి రంగు చూశావా?

1092
01:44:44,634 --> 01:44:46,079
రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి.

1093
01:44:47,367 --> 01:44:49,005
స్టెల్లాను లోపలికి తీసుకున్నారు
ఈ కారు స్వయంగా.

1094
01:44:56,101 --> 01:44:57,637
ఇది దొంగిలించబడిన కారునా?

1095
01:44:58,501 --> 01:45:00,606
నాకు సమస్య ఉండకూడదు
ప్యాన్లు కొనుగోలు కోసం.

1096
01:45:00,734 --> 01:45:01,712
నా ప్రియమైన సోదరులారా,

1097
01:45:02,234 --> 01:45:05,340
ఇది రద్దు చేయడానికి సర్టిఫికేట్
RC పుస్తకం మరియు కారును చితకబాదేందుకు.

1098
01:45:06,767 --> 01:45:08,474
మేము దొంగిలించబడిన కార్లతో వ్యవహరించము.

1099
01:45:11,367 --> 01:45:13,677
యజమాని స్వయంగా కారు తెచ్చాడా?
- అది నాకు తెలియదు.

1100
01:45:13,767 --> 01:45:15,644
నేను మరెవరినీ చూడలేదు
తెచ్చినవాడి కంటే.

1101
01:45:15,734 --> 01:45:18,442
తర్వాతే వెళ్లిపోయాడు
అది ఇక్కడ చూర్ణం చేయబడుతోంది.

1102
01:45:20,334 --> 01:45:21,278
అతనేనా?

1103
01:45:22,567 --> 01:45:24,547
అతను కొంతవరకు ఇలాగే కనిపిస్తాడు.

1104
01:45:25,101 --> 01:45:26,239
ఏదైనా సమస్య ఉందా సార్?

1105
01:45:40,801 --> 01:45:41,745
సార్, నమస్తే.

1106
01:45:42,034 --> 01:45:43,012
నమస్తే.

1107
01:45:43,200 --> 01:45:45,077
పాత కారు ఉంది
ఇక్కడ అమ్మకానికి, సరియైనదా?

1108
01:45:45,400 --> 01:45:48,404
మాకు అలాంటి కారు అవసరం
సినిమా షూటింగ్ ప్రయోజనాల కోసం.

1109
01:45:48,601 --> 01:45:49,545
అది చూడ్డానికి వచ్చాం.

1110
01:45:49,634 --> 01:45:50,977
ఇది ఇప్పటికే విక్రయించబడింది.

1111
01:45:51,134 --> 01:45:52,112
అరెరే!

1112
01:45:52,167 --> 01:45:53,612
మీ వద్ద సంఖ్య ఉందా
కొనుగోలు చేసిన వ్యక్తి?

1113
01:45:54,167 --> 01:45:55,111
నం.

1114
01:45:55,167 --> 01:45:57,408
మీరు ఒక ప్రకటన ఇచ్చారా
కారు అమ్మే వార్తాపత్రిక? -అవును.

1115
01:46:00,401 --> 01:46:02,312
ఎప్పుడు గుర్తుందా
మీరు ప్రకటన ఇచ్చారా?

1116
01:46:03,401 --> 01:46:04,971
నవంబర్, డిసెంబర్...

1117
01:46:05,367 --> 01:46:07,176
జనవరి చివరి శనివారం.

1118
01:46:07,301 --> 01:46:09,508
ప్రకటన చూసి ఎవరైనా కాల్ చేశారా?
- లేదు.

1119
01:46:10,767 --> 01:46:12,576
ఇప్పుడు ఆ కారు కోసం వెతికినా ప్రయోజనం లేదు.

1120
01:46:13,134 --> 01:46:14,169
వారు దానిని నలిపివేసేవారు.

1121
01:46:14,234 --> 01:46:16,407
అతను మళ్ళీ వచ్చాడు
కారు తీసుకున్న తర్వాత.

1122
01:46:16,734 --> 01:46:19,772
కారులో ఏదో లోపం ఉందని చెప్పాడు.
మరియు అది ఇప్పుడు మరమ్మత్తు చేయబడదు.

1123
01:46:20,300 --> 01:46:24,077
అతను నన్ను దరఖాస్తుపై సంతకం చేశాడు
RC పుస్తకాన్ని రద్దు చేయండి <i>మరియు</i> కారును చూర్ణం చేయండి.

1124
01:46:26,300 --> 01:46:27,677
సరే అయితే.
- సరే.

1125
01:46:28,101 --> 01:46:31,139
ప్రజలు ఎప్పుడూ వెతుక్కుంటూ వస్తుంటారు
ఏదో, అది అమ్మబడిన తర్వాత మాత్రమే.

1126
01:46:32,267 --> 01:46:33,678
కారు స్టార్ట్ చేయండి.
- అవును, సార్.

1127
01:46:45,167 --> 01:46:46,237
సుధీ..
- సార్..

1128
01:46:46,534 --> 01:46:51,074
మనోరమ దినపత్రికలో వచ్చిన యాడ్ అది
గత జనవరి చివరి శనివారం.

1129
01:46:51,667 --> 01:46:54,773
అది బ్లాక్ కలర్ ఫోర్డ్
lkon కారు అమ్మకానికి ఉంది.

1130
01:46:55,300 --> 01:46:58,247
వచ్చిన అన్ని కాల్‌లను ట్రేస్ చేయండి
ఆ రోజు ల్యాండ్‌లైన్ నంబర్.

1131
01:46:58,334 --> 01:47:00,473
మనం ఉన్న వ్యక్తి సంఖ్య
వెతుకుతున్నప్పుడు, వాటిలో ఉంటుంది.

1132
01:47:00,567 --> 01:47:03,343
నాకు వాటి సంఖ్యల వివరాలు కావాలి
కాల్స్ క్రమం తప్పకుండా చేయబడలేదు.

1133
01:47:03,767 --> 01:47:05,371
సరే, సార్.
నేను పంపుతాను.

1134
01:47:12,167 --> 01:47:13,339
మమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని ఎందుకు అడిగాడు?

1135
01:47:13,401 --> 01:47:15,005
మీకు అతను తెలుసు, సరియైనదా?

1136
01:47:15,067 --> 01:47:17,172
ఇది అత్యవసరమని ఆయన అన్నారు
త్వరగా ఇక్కడికి రావాలని కోరారు.

1137
01:47:42,300 --> 01:47:45,144
స్టెల్లాను చంపిన వ్యక్తులు, రెడీ
రేపు ఇలాంటి ప్రమాదాన్ని అమలు చేయండి

1138
01:47:45,234 --> 01:47:46,212
<i>ఎలా?</i>

1139
01:47:46,267 --> 01:47:49,612
సుధీ ఫోన్ వివరాలను సేకరించింది
స్టెల్లాను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లిన మహిళ,

1140
01:47:49,701 --> 01:47:51,044
ప్రమాదం తర్వాత.

1141
01:47:52,234 --> 01:47:56,614
ఆ IMEI నంబర్ ఉన్న ఫోన్‌లో, కొత్తది
సిమ్ కార్డ్ ప్రతి ఒక్కసారి ఉపయోగించబడుతుంది.

1142
01:47:57,034 --> 01:48:00,481
తేదీ మరియు టవర్ స్థానం ప్రకారం
సుధీ ఇచ్చిన కాల్ లిస్ట్ లో,

1143
01:48:01,434 --> 01:48:04,142
కొత్త సిమ్ కార్డ్ ఉన్నప్పుడల్లా
ఆ ఫోన్‌లో చొప్పించబడింది,

1144
01:48:05,101 --> 01:48:07,980
ఒక ప్రమాదం జరిగింది
కాల్ తర్వాత తదుపరి 48 గంటల్లో.

1145
01:48:08,367 --> 01:48:09,311
అంటే?

1146
01:48:12,301 --> 01:48:13,245
అంటే...

1147
01:48:13,601 --> 01:48:15,638
రాబోయే 48 గంటల్లో,

1148
01:48:15,767 --> 01:48:18,338
స్టెల్లా ప్రమాదానికి సమానమైన ప్రమాదం
ఎక్కడో జరిగేది.

1149
01:48:18,434 --> 01:48:20,072
మేము వాటిని వెంటనే గుర్తించాలి.

1150
01:48:20,667 --> 01:48:22,203
ఆ కారును కనుగొనడం సులభం కాదా?

1151
01:48:22,300 --> 01:48:24,177
అందులో నేను ఒక ప్రయత్నం చేసాను
ఉదయం మార్గం.

1152
01:48:25,101 --> 01:48:26,739
ప్రతి ప్రమాదం తర్వాత..

1153
01:48:27,100 --> 01:48:29,774
వారు సెకండ్ హ్యాండ్ కార్లను ఉపయోగించారు
ప్రజలను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి.

1154
01:48:30,267 --> 01:48:31,405
వారు దానిని ఒకసారి ఉపయోగించినప్పుడు,

1155
01:48:31,534 --> 01:48:34,378
వారు వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థనను పొందుతారు
దానిని చూర్ణం చేయడానికి యజమాని నుండి.

1156
01:48:35,301 --> 01:48:37,975
రాబోయే ప్రమాదంలో,
వారు తాజా కారును ఉపయోగిస్తున్నారు.

1157
01:48:38,434 --> 01:48:41,347
వారు యజమానిని సంప్రదించారు
వారు స్టెల్లాను తీసుకెళ్లిన కారు,

1158
01:48:41,634 --> 01:48:43,636
వార్తాపత్రిక ప్రకటన చూడటం.

1159
01:48:44,367 --> 01:48:46,313
సుధీ ఆ అడ్రస్ ట్రేస్ చేసింది.

1160
01:48:47,167 --> 01:48:48,669
అదొక అపార్ట్‌మెంట్.
రివర్‌డేల్.

1161
01:48:50,234 --> 01:48:51,770
అదొక్కటే లొసుగు
మేము ఇప్పటివరకు కలిగి.

1162
01:48:52,234 --> 01:48:55,647
నేను నాయర్‌ని పంపాను
రాజేష్ వేసిన స్కెచ్.

1163
01:48:56,768 --> 01:48:58,770
నాయర్‌కి భద్రత తెలుసు
ఆ అపార్ట్మెంట్ యొక్క కాపలాదారు.

1164
01:48:59,567 --> 01:49:00,511
అప్పుడు...

1165
01:49:01,200 --> 01:49:03,146
ఎస్పీకి ఎందుకు చెప్పలేదు
మరియు అరెస్టును ప్రారంభించాలా?

1166
01:49:04,600 --> 01:49:05,772
కేసు నిలబడదు రాఘవన్.

1167
01:49:06,600 --> 01:49:07,772
మనం వారిని పట్టుకున్నా..

1168
01:49:08,167 --> 01:49:11,341
మా వద్ద ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు
వారు ఎందుకు చేశారో నిరూపించండి.

1169
01:49:12,501 --> 01:49:13,479
అప్పుడు ఎందుకు...

1170
01:49:19,234 --> 01:49:20,212
అవును, నాయర్.
చెప్పు.

1171
01:49:22,234 --> 01:49:23,212
అర్థమైందా?

1172
01:49:26,334 --> 01:49:27,312
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తాను.

1173
01:49:31,800 --> 01:49:32,972
రండి.

1174
01:49:38,401 --> 01:49:39,345
సరే అయితే.
కలుద్దాం.

1175
01:49:40,767 --> 01:49:41,745
సార్...

1176
01:49:42,734 --> 01:49:44,111
సార్, అదే వ్యక్తి.

1177
01:49:44,300 --> 01:49:47,213
2 రోజుల క్రితం, అతను కొన్నాడు
పాత అంబాసిడర్ కారు.

1178
01:49:47,334 --> 01:49:48,608
నలుపు రంగు కారు.

1179
01:49:56,434 --> 01:49:57,708
మీరందరూ ఇక్కడ వేచి ఉండాలి.

1180
01:49:58,134 --> 01:49:59,306
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

1181
01:50:00,067 --> 01:50:01,978
వెంటనే నాకు తెలియజేయండి
వారు బయటకు వచ్చినప్పుడు.

1182
01:50:02,401 --> 01:50:03,379
వాటిని అనుసరించండి.

1183
01:51:04,534 --> 01:51:06,514
నాయర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1184
01:51:06,600 --> 01:51:08,671
స్థితి ఏమిటి?
- మీరు అడిగిన కెమెరా నా దగ్గర ఉంది.

1185
01:51:15,500 --> 01:51:18,413
దీన్ని అడ్వకేట్‌కి అప్పగించండి
రేపు ఉదయం 9 గంటలకు శ్రీనివాసన్

1186
01:51:18,701 --> 01:51:20,112
దానిపై నంబరు రాసి ఉంది.

1187
01:51:21,367 --> 01:51:22,311
ఇది, ఎస్పీకి.

1188
01:51:24,500 --> 01:51:26,241
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మర్చిపోవద్దు.

1189
01:51:29,734 --> 01:51:30,712
సరే.

1190
01:52:31,767 --> 01:52:32,768
సమస్య లేదు, సరియైనదా?

1191
01:52:33,200 --> 01:52:35,305
వారికి తెలిసి ఉండేదేమో
మనం వాటిని చూస్తున్నామా?

1192
01:52:43,201 --> 01:52:44,179
పట్టుకోండి.

1193
01:52:45,367 --> 01:52:46,311
ఉంచుకో.

1194
01:52:46,734 --> 01:52:47,678
ఒక విశ్వాసం కోసం.

1195
01:52:53,667 --> 01:52:56,705
ఆయన నన్ను ధర్మమార్గంలో నడిపిస్తాడు
అతని పేరు కొరకు.

1196
01:52:57,534 --> 01:53:00,242
నేను గుండా నడిచినప్పటికీ
మరణం యొక్క నీడ యొక్క లోయ

1197
01:53:00,534 --> 01:53:02,707
నేను చెడుకు భయపడను,
ఎందుకంటే మీరు నాతో ఉన్నారు

1198
01:53:03,667 --> 01:53:06,341
మీ రాడ్ మరియు మీ సిబ్బంది,
వారు నన్ను ఓదార్చారు.

1199
01:53:07,400 --> 01:53:10,006
మీరు నా ముందు ఒక టేబుల్ సిద్ధం చేయండి
నా శత్రువుల సమక్షంలో.

1200
01:53:58,267 --> 01:53:59,473
ఏం జరిగింది?
- ఏమీ లేదు.

1201
01:53:59,734 --> 01:54:01,008
వారు ఇంకా బయటకు రాలేదు.

1202
01:54:02,101 --> 01:54:03,045
నువ్వు రావడం లేదా?

1203
01:54:03,167 --> 01:54:04,976
నేను చర్చికి వెళ్తాను
మరియు ఆ తర్వాత రండి.

1204
01:56:02,667 --> 01:56:04,510
సిద్ధిక్!
సిద్ధిక్!

1205
01:56:04,567 --> 01:56:06,012
వారు బయటకు వస్తున్నారు.
జోసెఫ్‌కి కాల్ చేయండి.

1206
01:56:08,767 --> 01:56:10,178
కారు స్టార్ట్ చేయండి.
- సరే.

1207
01:56:43,534 --> 01:56:44,512
డ్రైవ్ చేయండి!

1208
01:56:46,801 --> 01:56:48,109
వాటిని అనుసరించండి!

1209
01:56:48,201 --> 01:56:49,305
అతను తీయడం లేదు.

1210
01:56:49,434 --> 01:56:50,378
ఏం జరిగింది?

1211
01:56:51,467 --> 01:56:52,411
అది ఏమిటి, పాత్రోస్?

1212
01:56:53,567 --> 01:56:54,545
మేము వాటిని కోల్పోతాము!

1213
01:56:55,267 --> 01:56:56,575
అతను తీయడం లేదు.

1214
02:00:17,067 --> 02:00:18,444
శుభోదయం సార్.
- ఉదయం.

1215
02:00:18,534 --> 02:00:19,478
శుభోదయం సార్.

1216
02:00:35,334 --> 02:00:37,974
రిట్ పిటిషన్
510/2018.

1217
02:00:44,434 --> 02:00:46,004
అవును, శ్రీ శ్రీనివాసన్.

1218
02:00:48,367 --> 02:00:50,608
నేను పిటిషనర్లకు, నా ప్రభూ!

1219
02:00:52,300 --> 02:00:56,442
జోసెఫ్ అనే రిటైర్డ్ పోలీసు అధికారి ఉన్నారు
ప్రపంచాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసే నిజాలు బయటపెట్టారు.

1220
02:00:56,734 --> 02:01:01,376
ప్రైవేట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది
అతని భార్య మరణంపై విచారణ.

1221
02:01:01,767 --> 02:01:07,115
నేను సత్యాల పత్రాలను సమర్పిస్తున్నాను
గౌరవనీయ న్యాయస్థానం ముందు అతను కనుగొన్నాడు.

1222
02:01:19,568 --> 02:01:22,981
ప్రాథమిక విచారణ నుండి
స్టెల్లా మరణం గురించి,

1223
02:01:23,201 --> 02:01:25,203
అది హత్య అని నేను గ్రహించాను.

1224
02:01:25,501 --> 02:01:30,541
కాదా అని పీటర్ ఇంటికి వెళ్లాను
స్టెల్లాకు ఎలాంటి బెదిరింపులు లేదా సమస్యలు ఉన్నాయి.

1225
02:01:30,734 --> 02:01:33,510
కనుగొనడానికి నేను విచారణ చేసాను
ఏదైనా కనెక్షన్లు ఉంటే బయటకు,

1226
02:01:33,601 --> 02:01:36,207
స్టెల్లా మరణం మరియు ఆమె మధ్య
ఆసుపత్రిలో చికిత్స.

1227
02:01:36,700 --> 02:01:39,010
నేను అసహజంగా ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.

1228
02:01:40,200 --> 02:01:44,114
నా భార్య మరియు కుమార్తె ఉన్నందున
అదే ఆసుపత్రిలో బ్రెయిన్ డెత్

1229
02:01:44,267 --> 02:01:47,441
నాపై విచారణ చేయాలని నేను భావించాను
కుమార్తె మరణం కూడా, ఒక స్పష్టత కోసం.

1230
02:01:50,500 --> 02:01:52,741
నన్ను అంగీకరించిన అమ్మాయి
కుమార్తె గుండె మార్పిడి;

1231
02:01:53,268 --> 02:01:55,578
ఆమె పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నప్పటికీ
ఇది ఇన్ఫెక్షన్లకు కారణం కావచ్చు,

1232
02:01:56,067 --> 02:01:59,276
మరియు లేకుండా కష్టపడి పనిచేయడం
మందులు సరిగ్గా తీసుకోవడం,

1233
02:01:59,534 --> 02:02:02,014
ఆమె చాలా కాలం జీవించింది.
అన్న అనుమానం వచ్చింది.

1234
02:02:02,434 --> 02:02:05,779
ఆ అనుమానం నన్ను నా దగ్గరకు నడిపించింది
కార్డియాలజీ డాక్టర్ అయిన స్నేహితుడు.

1235
02:02:06,634 --> 02:02:08,580
సోదరి, దీన్ని ఫార్మసీకి ఇవ్వండి.
- సరే, డాక్టర్.

1236
02:02:09,134 --> 02:02:10,442
మీరిద్దరూ బయట వేచి ఉండగలరు.

1237
02:02:10,534 --> 02:02:12,536
మందులు కొనుక్కుని వస్తాను.
- సరే, సార్.

1238
02:02:13,534 --> 02:02:14,478
రండి, ప్రియతమా.

1239
02:02:18,701 --> 02:02:20,612
మీ అనుమానం నిజమేనని నా అభిప్రాయం.

1240
02:02:20,700 --> 02:02:24,341
ఆమె హృదయం ఇంకా అలాగే ఉంది
ఆమె శస్త్రచికిత్సకు ముందు పరిస్థితి.

1241
02:02:25,201 --> 02:02:26,305
ఏదో జరిగింది.

1242
02:02:26,401 --> 02:02:28,074
ఏదో బూటకం జరిగింది.

1243
02:02:28,467 --> 02:02:31,539
అది ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అమ్మాయి ఇంకా బతికే ఉంది.

1244
02:02:33,667 --> 02:02:37,615
ప్రభుత్వం అమలు చేసింది
'మృతసంజీవని' వంటి పథకాలు,

1245
02:02:38,001 --> 02:02:41,608
జరిగే నేరాలను నివారించడానికి
అవయవ మార్పిడి శస్త్రచికిత్సలు.

1246
02:02:42,034 --> 02:02:42,978
కానీ...

1247
02:02:43,034 --> 02:02:46,504
అదే సీనియారిటీ జాబితా
అది కారణంగా మారింది

1248
02:02:46,634 --> 02:02:48,477
అటువంటి నేరాల పెరుగుదల కోసం.

1249
02:02:48,701 --> 02:02:49,645
ఉదాహరణకు,

1250
02:02:50,001 --> 02:02:53,710
తీవ్రంగా గాయపడిన వ్యక్తి ఉంటే
అతని తలపై ఆసుపత్రికి తీసుకువస్తారు,

1251
02:02:54,000 --> 02:02:58,244
ఆసుపత్రి అధికారులు అన్నీ చేస్తారు
అవయవ దానం కోసం చాలా త్వరగా పరీక్షలు,

1252
02:02:58,367 --> 02:03:00,472
మరియు అవి క్రాస్ మ్యాచ్ కాదా అని తనిఖీ చేయండి
మృతసంజీవని జాబితాతో.

1253
02:03:00,567 --> 02:03:02,240
ప్రజలు ఉంటే
ఇతర ఆసుపత్రులలో,

1254
02:03:02,334 --> 02:03:06,749
వీరి అవయవాలు గాయపడిన వారితో సరిపోలుతున్నాయి
మృతసంజీవని జాబితాలో వ్యక్తి,

1255
02:03:07,267 --> 02:03:10,248
అవి మెదడు మరణానికి కారణమవుతాయి
గాయపడిన వ్యక్తి కోసం.

1256
02:03:10,467 --> 02:03:13,539
అది మందుల ద్వారా కావచ్చు.
లేదా చికిత్స ఆలస్యం చేయడం ద్వారా.

1257
02:03:14,000 --> 02:03:15,536
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

1258
02:03:15,734 --> 02:03:20,205
వారు గాయపడిన వ్యక్తిని అక్కడ పట్టుకుంటే
ఒక నెల పాటు చికిత్స ఇవ్వండి,

1259
02:03:20,400 --> 02:03:22,038
వారు మాత్రమే పొందుతారు
10 లక్షలు, గరిష్టంగా.

1260
02:03:22,200 --> 02:03:23,975
బదులుగా బ్రెయిన్ డెత్ జరిగితే..

1261
02:03:24,134 --> 02:03:25,477
అవయవ మార్పిడి ద్వారా,

1262
02:03:25,534 --> 02:03:29,983
4-5 ఆసుపత్రులలో ఏమి జరుగుతుంది
దాదాపు 1.5 కోట్ల వ్యాపారం.

1263
02:03:33,401 --> 02:03:37,315
మేము ఎల్లప్పుడూ అలాంటి వాటిని పరిగణించాము
వార్తలు సినిమా ప్లాట్‌లా ఉండాలి.

1264
02:03:37,434 --> 02:03:39,971
కానీ దర్యాప్తు చేయడం ద్వారా
అతని కుమార్తె మరణం

1265
02:03:40,067 --> 02:03:42,104
వలన ఏర్పడినది
ఆలస్యం చికిత్స,

1266
02:03:42,200 --> 02:03:43,474
మరియు అతని భార్య మరణం,

1267
02:03:43,667 --> 02:03:45,738
a ద్వారా కలుగుతుంది
బాగా ప్లాన్ చేసిన చిన్న ప్రమాదం

1268
02:03:46,000 --> 02:03:47,707
ఇది వ్యవస్థీకృత మెదడు మరణ కేసులకు దారితీసింది,

1269
02:03:47,767 --> 02:03:50,179
జోసెఫ్ సమాజానికి ఏమి ఇచ్చాడు,

1270
02:03:50,434 --> 02:03:54,473
దిగ్భ్రాంతికరంగా మరియు భయానకంగా ఉన్నాయి
గురించి వెల్లడి...

1271
02:03:54,567 --> 02:03:57,548
వ్యవస్థీకృత నేర సిండికేట్
వైద్య రంగంలో.

1272
02:03:57,734 --> 02:03:59,213
ప్రభుత్వ జాబితా ప్రకారం..

1273
02:03:59,367 --> 02:04:02,371
అనుకున్నది అలప్పుజాకు చెందిన అమ్మాయి
నా కుమార్తె హృదయాన్ని స్వీకరించడానికి,

1274
02:04:02,501 --> 02:04:03,502
దానిని అందుకోలేదు.

1275
02:04:04,101 --> 02:04:07,446
శస్త్రచికిత్స జరిగినప్పటికీ..
ఆ అమ్మాయి గుండె మార్పిడి చేయలేదు.

1276
02:04:08,200 --> 02:04:10,703
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలంటే
నా కుమార్తె అవయవాలు,

1277
02:04:11,034 --> 02:04:14,140
నాకు దాని అడ్మిషన్ లిస్ట్ కావాలి
శస్త్రచికిత్స తేదీల చుట్టూ ఆసుపత్రి,

1278
02:04:14,434 --> 02:04:15,970
మందుల ప్రిస్క్రిప్షన్లు,

1279
02:04:16,134 --> 02:04:18,671
రోగుల కేస్ షీట్ మొదలైనవి.

1280
02:04:19,034 --> 02:04:22,140
వీటిని డిజిటల్‌గా భద్రపరుస్తారు
ప్రధాన ఆసుపత్రులలో.

1281
02:04:22,534 --> 02:04:24,673
అది కనుక్కోవడానికి, నేను సుధీ సహాయం కోరాను.

1282
02:04:29,167 --> 02:04:30,145
అది సుధీ కాదా?

1283
02:04:31,034 --> 02:04:33,275
నకిలీ బాంబు పేరుతో
బెదిరింపు విచారణ,

1284
02:04:33,434 --> 02:04:35,038
సుధి హాస్పిటల్ లోకి వచ్చింది.

1285
02:04:38,534 --> 02:04:40,411
మీరు అడిగినట్లుగా, కేసు
ఆ రోజుల షీట్లు,

1286
02:04:40,501 --> 02:04:42,071
ఆ ఆపరేషన్ వివరాలు,

1287
02:04:42,134 --> 02:04:44,239
మరియు ప్రిస్క్రిప్షన్లు
రోగులకు ఇచ్చే మందులు,

1288
02:04:44,334 --> 02:04:47,110
మరియు వివరణాత్మక బిల్లింగ్
ఫార్మసీ నుండి,

1289
02:04:47,368 --> 02:04:49,109
అదంతా కాపీ కొట్టాను
ఈ హార్డ్ డిస్క్‌లోకి.

1290
02:04:49,467 --> 02:04:52,346
మధ్య ప్రత్యేక నెట్‌వర్క్ ఉంది
మల్టీ-స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్స్.

1291
02:04:53,167 --> 02:04:54,202
నేను దానిని హ్యాక్ చేసాను.

1292
02:04:54,667 --> 02:04:55,645
కాబట్టి...

1293
02:04:55,767 --> 02:04:58,714
మీరు ప్రతి నవీకరణను తెలుసుకోవచ్చు
వారు అక్కడ తయారు చేస్తారు, ఇక్కడ కూర్చుంటారు.

1294
02:05:02,167 --> 02:05:03,646
నా కూతురు చనిపోయిన రోజు..

1295
02:05:03,801 --> 02:05:06,543
అంటే శస్త్ర చికిత్స రోజు
అలప్పుజాకు చెందిన రేణుకకు జరిగింది.

1296
02:05:07,201 --> 02:05:11,013
హృదయం అని రికార్డుల ద్వారా తెలుసుకున్నాను
అన్నా అనే విదేశీ అమ్మాయికి ఆపరేషన్

1297
02:05:11,201 --> 02:05:13,772
అదే జరిగింది
ఆసుపత్రి, అదే రోజు.

1298
02:05:15,067 --> 02:05:17,206
ప్రిస్క్రిప్షన్ లో
అన్నా కేసు షీట్‌లో,

1299
02:05:17,501 --> 02:05:21,176
అక్కడ రోగులకు మందులు అందించారు
కేవలం అవయవ మార్పిడి చేయించుకున్న వ్యక్తి.

1300
02:05:21,734 --> 02:05:25,705
ఇది 15 రోజుల తర్వాత
డయానా గాయపడింది,

1301
02:05:26,101 --> 02:05:29,310
అన్నా భారతదేశానికి చేరుకున్నాడు,
మరియు ఈ ఆసుపత్రిలో చేరారు.

1302
02:05:30,067 --> 02:05:32,308
చేస్తున్నామని పేర్కొన్నారు
అలప్పుళకు చెందిన అమ్మాయి కోసం,

1303
02:05:32,401 --> 02:05:35,610
జోసెఫ్ కుమార్తె హృదయం
అన్నకు కసి తీర్చుకున్నారు.

1304
02:05:35,734 --> 02:05:40,774
అలప్పుజాకు చెందిన అమ్మాయి ఫస్ట్ వచ్చిన రోజు
ప్రభుత్వ మృతసంజీవని జాబితాలో,

1305
02:05:41,101 --> 02:05:42,239
ఇది అదే రోజు,

1306
02:05:42,334 --> 02:05:45,372
జోసెఫ్ అని ఆసుపత్రి పేర్కొంది
కూతురు బ్రెయిన్ డెత్ జరిగింది.

1307
02:05:45,467 --> 02:05:48,380
ఇవన్నీ పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి, నా ప్రభూ!

1308
02:05:51,701 --> 02:05:55,171
నాకు అకస్మాత్తుగా తనిఖీ చేయాలని అనిపించింది
హాస్పిటల్ నెట్‌వర్క్ గురించి సుధీ నాకు చెప్పింది.

1309
02:05:55,467 --> 02:05:57,105
అది నాకు నిజంగా షాక్ ఇచ్చింది.

1310
02:05:57,467 --> 02:06:02,177
అందులో పరీక్షలకు సంబంధించిన రికార్డులు ఉన్నాయి
అవయవ మార్పిడి కోసం నిర్వహించబడింది,

1311
02:06:02,334 --> 02:06:06,180
ఆసుపత్రులకు వచ్చిన ప్రతి రోగిపై
ఈ నెట్‌వర్క్‌లో, చిన్న వ్యాధులతో.

1312
02:06:07,300 --> 02:06:11,180
ప్రతి బ్లడ్ గ్రూప్ ప్రకారం క్రమబద్ధీకరించబడింది,
ప్రమాదాలకు గురైన వారి వివరాలు,

1313
02:06:11,467 --> 02:06:13,469
క్రాస్ మ్యాచ్ అవుతున్నాయి
స్వయంచాలకంగా,

1314
02:06:13,534 --> 02:06:16,515
అవయవాలు అవసరమైన వ్యక్తులతో
మృతసంజీవని జాబితాలో.

1315
02:06:17,267 --> 02:06:22,012
వ్యవస్థీకృతమైనదని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఈ రంగంలో నేరాలు జరుగుతున్నాయి.

1316
02:06:22,734 --> 02:06:26,204
ఈ కాలంలో, నేను చూశాను
బ్రెయిన్ డెత్ అయిన వారి వివరాలు

1317
02:06:26,368 --> 02:06:29,144
తో క్రాస్ మ్యాచ్ చేస్తున్నారు
మృతసంజీవని జాబితా.

1318
02:06:29,734 --> 02:06:34,205
గుండె అవసరం ఏర్పడింది
అరుదైన రక్త సమూహంతో, AB నెగటివ్.

1319
02:06:35,034 --> 02:06:38,345
నేను ఆ రోగి వివరాలను కాపీ చేసాను
ఎవరికి మార్పిడి అవసరం.

1320
02:06:38,701 --> 02:06:41,511
ఎందుకంటే, నా బ్లడ్ గ్రూప్
AB నెగెటివ్ కూడా.

1321
02:06:42,067 --> 02:06:43,603
నేను కూడా ఇలాంటి పరీక్షలు నిర్వహించినప్పుడు,

1322
02:06:44,101 --> 02:06:47,708
మరియు దాని ఫలితాలతో క్రాస్ సరిపోలింది
అవయవం అవసరమైన వారి వివరాలు,

1323
02:06:48,034 --> 02:06:49,479
ఇది పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్ అని నేను చూశాను.

1324
02:06:50,134 --> 02:06:52,671
నా వివరాల కోసం
ఈ ఆసుపత్రిలో చేరాలి,

1325
02:06:53,101 --> 02:06:56,241
నేను ఆత్మహత్య డ్రామాను రూపొందించాను,
నా స్నేహితులకు కూడా తెలియజేయకుండా.

1326
02:06:57,134 --> 02:06:58,636
నేను ఊహించినట్లుగానే,

1327
02:06:58,768 --> 02:07:04,241
అవయవ మార్పిడికి సంబంధించిన నా వివరాలు
ఆసుపత్రి నుండి ఈ నెట్‌వర్క్‌కి అప్‌లోడ్ చేయబడింది,

1328
02:07:04,467 --> 02:07:06,071
మరియు క్రాస్-మ్యాచ్ చేయబడ్డాయి.

1329
02:07:06,801 --> 02:07:10,078
నా హృదయాన్ని నేను గ్రహించినప్పటి నుండి
రోగి యొక్క అవసరాలకు సరిపోలుతుంది,

1330
02:07:10,201 --> 02:07:12,340
నేను వెళ్తున్నానని నిర్ధారణ అయింది
వారి తదుపరి బాధితుడు.

1331
02:07:12,767 --> 02:07:14,974
వారు అని నేను గ్రహించాను
నన్ను గమనిస్తూ ఉన్నారు.

1332
02:07:15,367 --> 02:07:20,077
నేను వారికి అనువైన పరిస్థితులను ఏర్పాటు చేసాను
నా దినచర్య ద్వారా నాపై దాడి చేయడానికి.

1333
02:07:23,200 --> 02:07:25,202
నేను ఈ నెట్‌వర్క్ నుండి తెలుసుకున్నాను

1334
02:07:25,300 --> 02:07:29,112
నా బ్లడ్ గ్రూప్ ఉన్న వ్యక్తి అని
మృతసంజీవని సీనియారిటీ జాబితాలో,

1335
02:07:29,334 --> 02:07:30,972
ఆసుపత్రిలో చేరారు.

1336
02:07:31,434 --> 02:07:33,778
అతను చేరుకున్నప్పటి నుండి
సీనియారిటీ జాబితాలో మొదట,

1337
02:07:34,267 --> 02:07:37,373
ప్రజల ఫోన్ల కోసం ఎదురుచూశాను
నాపై దాడికి ప్లాన్ చేసిన వారు

1338
02:07:37,501 --> 02:07:38,571
చురుకుగా మారడానికి.

1339
02:07:38,667 --> 02:07:40,977
సార్, కొత్త సిమ్ వచ్చింది
ఆ మహిళ మొబైల్‌కి చొప్పించారు.

1340
02:07:52,034 --> 02:07:54,537
నేనే కావాలనుకున్నాను కాబట్టి
వారి ఏకైక బాధితుడు,

1341
02:07:55,034 --> 02:07:57,981
మరియు నేను వారి ప్రణాళికను కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి
ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా విజయం సాధించండి

1342
02:07:58,068 --> 02:08:00,241
నేను నా స్నేహితులను ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పించుకున్నాను.

1343
02:08:03,201 --> 02:08:04,578
అన్ని లొసుగులను మూసివేసి,

1344
02:08:05,201 --> 02:08:07,078
ఖచ్చితమైన ఆధారాలతో,

1345
02:08:07,367 --> 02:08:09,347
వారిని చట్టం ముందు నిలబెట్టాలి

1346
02:08:09,667 --> 02:08:13,205
నేను వాటిని తయారు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఆ నేరాన్ని పునర్నిర్మించండి.

1347
02:09:29,701 --> 02:09:31,578
సార్, నా దగ్గర ఒకటి ఉంటుంది
ఈ ఉదయం ప్రమాదం.

1348
02:09:32,067 --> 02:09:34,411
నేను చనిపోతే నా అవయవాలు దానం చేస్తారు.

1349
02:09:35,134 --> 02:09:39,480
నా హృదయం దాని కోసం ఉన్నట్లుగా తీసుకోబడుతుంది
మృతసంజీవని జాబితాలో ఉన్న వ్యక్తి,

1350
02:09:39,567 --> 02:09:40,705
సిటీ ఆసుపత్రిలో.

1351
02:09:41,000 --> 02:09:43,002
కానీ అది అక్కడికి చేరుకుంటుంది
మరొకరి కోసం.

1352
02:09:43,534 --> 02:09:47,141
శస్త్రచికిత్స పూర్తయిన 24 గంటల తర్వాత..

1353
02:09:47,567 --> 02:09:50,707
మీరు దీని గురించి దర్యాప్తు చేయాలి మరియు
దోషులను చట్టం ముందు నిలబెట్టండి

1354
02:09:50,800 --> 02:09:52,336
శాస్త్రీయ ఆధారాలతో.

1355
02:09:53,167 --> 02:09:54,976
నేను నా స్వంతంగా ఇస్తున్నాను
శరీరం సాక్ష్యంగా,

1356
02:09:55,067 --> 02:09:58,571
తద్వారా ఏ లోటు ఉండదు
కోర్టులో ఒక రకమైన సాక్ష్యం.

1357
02:11:14,267 --> 02:11:16,042
జోసెఫ్ ఒక అమరవీరుడు.

1358
02:11:16,401 --> 02:11:19,109
జోసెఫ్ యొక్క ప్రతి ఒక్కటి
తగ్గింపులు నిజమయ్యాయి.

1359
02:11:19,367 --> 02:11:23,247
మనలో ఒకరికి కిడ్నీ వస్తే
లేదా ఇక్కడ గుండె మార్పిడి,

1360
02:11:23,367 --> 02:11:24,971
దానికి గ్యారంటీ ఏమిటి?

1361
02:11:25,234 --> 02:11:28,215
ఆసుపత్రిని మనం నమ్మాలి
మరియు వైద్యులు మాకు చెప్పారు. అంతే!

1362
02:11:28,801 --> 02:11:31,008
స్పష్టంగా కనిపించే రోగి
గుండె మార్పిడి జరిగింది,

1363
02:11:31,267 --> 02:11:33,713
జోసెఫ్ హృదయాన్ని అందుకోలేదు.

1364
02:11:34,134 --> 02:11:36,410
నుండి ఇది నిరూపించబడింది
నిపుణులైన వైద్యుల పరిశీలన.

1365
02:11:36,734 --> 02:11:41,114
అతనిది అని కూడా నిర్ధారణ అయింది
బదులుగా ఒక విదేశీయుడికి గుండె ఇవ్వబడింది.

1366
02:11:41,567 --> 02:11:44,013
స్థానిక పోలీసులు చెప్పిన మాట వాస్తవమే
కేసు నమోదు చేసింది.

1367
02:11:44,101 --> 02:11:46,411
మరియు విచారణ ప్రారంభించింది.

1368
02:11:46,734 --> 02:11:51,581
కానీ అలాంటి నేరాలు కాబట్టి
దేశమంతటా వ్యాపించి,

1369
02:11:51,767 --> 02:11:56,216
నేను ఈ న్యాయస్థానాన్ని వినమ్రంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
సమగ్ర సీబీఐ విచారణకు ఆదేశించండి

1370
02:11:56,401 --> 02:12:01,749
జరిగిన ప్రమాదాలపై
ఇంతకు ముందు ఈ కేసు మాదిరిగానే.

1371
02:12:28,401 --> 02:12:31,075
తన జీవితాన్ని త్యాగం చేయడం ద్వారా
కోర్టు దృష్టికి తీసుకెళ్లేందుకు...

1372
02:12:31,134 --> 02:12:34,308
ఒక ఘోరమైన నేరానికి
సమాజాన్ని ప్రభావితం చేయడం,

1373
02:12:34,401 --> 02:12:37,644
పదవీ విరమణ చేసిన వారు చేసిన ప్రయత్నాలు
పోలీసు అధికారి జోసెఫ్,

1374
02:12:38,000 --> 02:12:40,446
ఈ కోర్టు ద్వారా ప్రశంసించబడ్డాయి.

1375
02:12:41,201 --> 02:12:45,172
ఈ కోర్టు ఆదేశిస్తుంది
సీబీఐ దర్యాప్తు...

1376
02:12:45,300 --> 02:12:48,645
అన్ని మెదడు మరణాలు
కేరళలో జరిగింది.

1377
02:12:48,167 --> 02:12:50,374
సిబిఐ ద్వారా విచారణ జరిపించాలి

1378
02:12:50,467 --> 02:12:54,142
పోలీసు ఫోరెన్సిక్‌ను చేర్చడం
వైద్యుల ప్యానెల్‌లో సర్జన్లు,

1379
02:12:54,267 --> 02:12:58,716
మెదడు మరణాన్ని నిర్ధారించడానికి
ప్రమాదాలకు గురైన వ్యక్తుల,

1380
02:12:59,067 --> 02:13:02,776
యొక్క తప్పనిసరి వీడియో రికార్డింగ్
అవయవ మార్పిడి శస్త్రచికిత్స,

1381
02:13:03,234 --> 02:13:07,307
తప్పనిసరి DNA పరీక్షల నిర్వహణ
పోస్టుమార్టం సమయంలో అవయవాలపై,

1382
02:13:07,601 --> 02:13:11,413
ఒక వ్యక్తి గుండా వెళ్ళినప్పుడల్లా
అవయవ మార్పిడి శస్త్రచికిత్స మరణిస్తుంది,

1383
02:13:11,534 --> 02:13:15,744
మరియు వీటన్నింటిని అప్పగించడం
సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్‌లకు వీడియోలు.

1384
02:13:16,034 --> 02:13:20,438
చేయాలని ప్రభుత్వానికి కోర్టు ఆదేశాలు జారీ చేసింది
ఈ సూచనలను అమలు చేయడానికి చట్టాలు.

1385
02:13:20,567 --> 02:13:25,567
'నువ్వు స్టార్‌గా ఆడతావా
వెన్నెల ఆకాశం, దూరంగా?'

1386
02:13:34,267 --> 02:13:39,267
'ఒకరోజు నీకోసం వస్తాను.
నువ్వు ఉన్న ప్రపంచానికి'

1387
02:13:48,734 --> 02:13:56,448
'నేను వచ్చినప్పుడు దయచేసి రండి
మరియు నన్ను చేరండి, నా ప్రేమ'

1388
02:13:57,267 --> 02:14:00,248
'అది లేకుండా నేను చేయలేను'

1389
02:14:00,334 --> 02:14:10,244
'నా ఆలోచనలకు నీ జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలాయి'

1390
02:14:14,201 --> 02:14:18,775
'మీరు హోరిజోన్ దాటి అదృశ్యమవుతున్నారు'

1391
02:14:20,001 --> 02:14:24,381
'తెలియని తీరాలకు'

1392
02:14:25,601 --> 02:14:30,675
'నా అరచేతి నీలో చేరినట్లు'

1393
02:14:31,301 --> 02:14:36,148
'ఋతువులు ఉపసంహరించుకున్నాయా?'

1394
02:14:37,167 --> 02:14:42,378
'నిశ్శబ్దం మండే నిప్పులా మారుతుంది'

1395
02:14:43,000 --> 02:14:48,143
'ఈ భూమిపై ఏమీ మిగలలేదు'

1396
02:14:48,434 --> 02:14:51,434
'నా ఆలోచనలకు నీ జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలాయి'

1397
02:14:52,000 --> 02:15:05,000
<font color="